1
00:00:22,021 --> 00:00:24,682
[♪♪♪]

2
00:00:24,775 --> 00:00:28,451
<i>(බිරවයි)</i>

3
00:00:52,594 --> 00:00:54,429
<i>(කෑගසමින්)</i>

4
00:01:05,065 --> 00:01:07,401
<i>(ජනතාව කතාබස් කරයි)</i>

5
00:01:07,860 --> 00:01:09,828
<i>(අශ්වයන් ළඟ)</i>

6
00:01:29,048 --> 00:01:30,298
<i>(බිරවයි)</i>

7
00:01:30,298 --> 00:01:34,302
හරි! කමක් නැහැ! එපා
ඔවුන් ඔබට එහි පෝෂණය කරනවාද?

8
00:01:34,302 --> 00:01:36,346
විකට 1: ඒයි, අයින් කරන්න
සීතල ක්රීම්, බිංගෝ.

9
00:01:36,346 --> 00:01:37,881
වැඩේට බහින්න.

10
00:01:53,989 --> 00:01:56,391
ඔව්. හිස ඔසවන්න. සිපගන්න, සිපගන්න,
සිපගන්න, සිපගන්න.

11
00:01:57,117 --> 00:01:59,453
ඒ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක්.

12
00:02:00,955 --> 00:02:02,539
<i>(බල්ලා බුරමින්)</i>

13
00:02:02,539 --> 00:02:03,892
ඒ මොකක්ද, බේබිකේක්?

14
00:02:03,892 --> 00:02:08,712
ආ මේ බලන්න.
විනාඩි 30ක් ගියා.

15
00:02:08,712 --> 00:02:11,298
ඔහ්, එන්න, ස්ටීව්,
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

16
00:02:11,298 --> 00:02:13,050
විනාඩි තිහක්.

17
00:02:13,050 --> 00:02:14,676
එයා මොකද කරන්නේ, ළිඳක් හාරනවා?

18
00:02:15,761 --> 00:02:17,454
<i>(බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්)</i>

19
00:02:21,683 --> 00:02:24,144
මිනිසා: බිංගෝ! යෝ!

20
00:02:24,144 --> 00:02:25,980
කාන්තාව 1: හේයි, බිංගෝ,
මොකද වෙන්නේ?

21
00:02:30,943 --> 00:02:32,694
කාන්තාව 2: බිංගෝ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

22
00:02:36,740 --> 00:02:38,075
<i>(ගැස්ම)</i>

23
00:02:40,953 --> 00:02:42,445
<i>(ගොරවයි)</i>

24
00:02:45,791 --> 00:02:49,461
ආදරණීය වර්ණය. හරිද?

25
00:02:50,796 --> 00:02:52,673
සහ රෝස පැහැති ස්පර්ශයක්.

26
00:02:53,715 --> 00:02:55,884
නියත වශයෙන්ම කඩාකප්පල් කිරීම.

27
00:02:55,884 --> 00:02:57,837
සහ ඒ ඇඳුමේ ආකාරය
ඔබේ ඇස් ඉවත් කරයි,

28
00:02:57,837 --> 00:03:00,221
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
මම ඉවර නැහැ.

29
00:03:00,221 --> 00:03:01,473
<i>(බිරවයි)</i>

30
00:03:01,473 --> 00:03:03,017
<i>(අසල්වැසි)</i>

31
00:03:10,691 --> 00:03:12,567
<i>(බිංගෝ බුරයි)</i>

32
00:03:12,567 --> 00:03:16,604
ඇයි, කිසිම දෙයකට හොඳ නැති, මැක්කන් සහිත,
පණුවන් රැගෙන යන ගෙඩියක්!

33
00:03:16,604 --> 00:03:17,698
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

34
00:03:17,698 --> 00:03:18,607
<i>(අශ්වයා)</i>

35
00:03:18,607 --> 00:03:20,241
ඔහ්, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

36
00:03:21,576 --> 00:03:24,538
මේක මතකද? ඔබට අවශ්යයි
මේකේ ආපහු යන්නද?

37
00:03:24,538 --> 00:03:26,081
මම ඔබව සොයාගත් ගඟේ ආපසු.

38
00:03:26,081 --> 00:03:27,415
ඉඟුරු: ස්ටීව්.

39
00:03:28,709 --> 00:03:30,644
ලෝරන්ට මොකක් හරි වැරදීමක්.

40
00:03:31,299 --> 00:03:38,259
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

41
00:03:38,259 --> 00:03:41,555
ඔහ්, පුදුමයක් නැහැ. බලන්න
එම දෙයෙහි ප්‍රමාණයෙන්!

42
00:03:41,555 --> 00:03:43,223
ටෙන්පෙනි.

43
00:03:43,223 --> 00:03:46,852
ලෝරන් එල්ලිලා
නැවතත් ස්වාමි වටා?

44
00:03:46,852 --> 00:03:48,669
රම්ජානි!

45
00:03:49,063 --> 00:03:50,355
ඇයි, කවදාද...

46
00:03:50,355 --> 00:03:51,982
මම ඒ මිනිහා අතට ගත්තම,

47
00:03:51,982 --> 00:03:54,401
මම ඔහුට පහර දෙන්නම්
ඔහුගේ ගඳ ගහන ඇඳ!

48
00:03:54,401 --> 00:03:57,529
වේගය අඩු කරන්න, ස්ටීව්. ලෝරන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

49
00:03:57,529 --> 00:03:59,173
මම ඇයට යමක් දෙන්නම්
ආසාදනය සඳහා,

50
00:03:59,173 --> 00:04:01,825
ඇය යාමට සූදානම් වනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

51
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
දින කිහිපයක්?

52
00:04:04,411 --> 00:04:06,914
මම.. මම.. මට නෙට්වර්ක් අය එනවා.

53
00:04:06,914 --> 00:04:08,883
වැඩසටහන් සංවර්ධනය.

54
00:04:08,883 --> 00:04:11,418
ඔවුන් බල්ලෙක් සොයනවා -
ප්‍රයිම් ටයිම් සඳහා සහ-පොනි සංදර්ශනය.

55
00:04:11,418 --> 00:04:15,505
හොඳයි, බල්ලන් දෙදෙනෙකු සහ පෝනියා භාවිතා කරන්න.

56
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
ඔහ්, ලෝරන් නැතුව අපි මැරිලා.

57
00:04:18,508 --> 00:04:21,053
ස්ටීව්, බලන්න.

58
00:04:21,053 --> 00:04:22,679
Bingo භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

59
00:04:22,679 --> 00:04:24,139
<i>(ගොරවයි)</i>

60
00:04:24,139 --> 00:04:25,390
බිංගෝ.

61
00:04:25,390 --> 00:04:28,476
<i>(ප්‍රීතිමත් තේමාව ස්පීකර් හරහා වාදනය වේ)</i>

62
00:04:28,476 --> 00:04:30,311
<i>(ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම)</i>

63
00:04:44,325 --> 00:04:47,579
පිරිමි නිවේදක: දැන්, අන්තිම,
නමුත් අවම වශයෙන් නොවේ,

64
00:04:47,579 --> 00:04:50,898
poodle අංක තුන, in
ඇගේ මරණය අභිබවා යන පිම්ම

65
00:04:50,898 --> 00:04:56,337
භයානක ගිනි වළල්ල හරහා!

66
00:04:56,337 --> 00:04:58,090
ඔයා මේක හිතාමතා කරනවා නේද?

67
00:04:58,090 --> 00:04:59,299
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

68
00:04:59,299 --> 00:05:01,135
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?
ඔබ එය සැලසුම් කළා.

69
00:05:01,135 --> 00:05:03,220
ඔයාට ඕන වුනේ මාව අවමානයට පත් කරන්න.

70
00:05:03,220 --> 00:05:05,639
එන්න, ජරා මුට්ටිය!

71
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
පනින්න!

72
00:05:06,890 --> 00:05:08,558
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

73
00:05:08,558 --> 00:05:10,477
<i>(බිරවයි)</i>

74
00:05:10,477 --> 00:05:11,895
පනින්න!

75
00:05:11,895 --> 00:05:14,815
<i>(පූඩ්ල්ස් බුරමින්)</i>

76
00:05:14,815 --> 00:05:16,942
ස්ටීව්: පනින්න!

77
00:05:16,942 --> 00:05:19,820
- පනින්න!
- <i>(කුරුළු කැවීම)</i>

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,120
ගිනි නිවන භට 1: ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්න
ඔබට හැකි පරිදි.

79
00:05:28,120 --> 00:05:29,454
ගිනි නිවන භට 2: හරි.

80
00:05:29,454 --> 00:05:31,206
ගිනි නිවන භට 1: ඒවා සියල්ලම ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

81
00:05:32,249 --> 00:05:36,667
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

82
00:05:38,672 --> 00:05:42,009
ගිනි නිවන භට 2: එය ඉතා වේගයෙන් පැතිරෙනවා!
අපිට ඒක නැති වෙනවා!

83
00:05:42,009 --> 00:05:43,011
ගිනි නිවන භට 1: අපි මෙතනින් යමු!

84
00:05:43,011 --> 00:05:46,387
ගිනි නිවන භට 2: ඉන්න! මම ගන්නම්
තවත් කිහිපයක්!

85
00:05:46,387 --> 00:05:48,849
ගිනි නිවන භටයා 1: කලබල වෙන්න එපා පැටියා.
මට ඔයාව තේරුණා.

86
00:05:48,849 --> 00:05:50,409
[♪♪♪]

87
00:05:54,604 --> 00:05:58,231
<i>(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)</i>

88
00:06:03,655 --> 00:06:05,740
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

89
00:06:05,740 --> 00:06:07,492
පනින්න!

90
00:06:07,492 --> 00:06:08,785
<i>(බෙර පෙරළීම)</i>

91
00:06:08,785 --> 00:06:11,079
පනින්න! පනින්න!

92
00:06:11,079 --> 00:06:13,498
<i>(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)</i>

93
00:06:15,216 --> 00:06:18,253
නිවේදක: අහ්, ස්තූතියි, කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.

94
00:06:18,253 --> 00:06:22,341
කෙලින්ම එනවා, පුදුමයි
ස්වාමි රම්ජානි!

95
00:06:22,341 --> 00:06:25,552
ස්ටීව්: බල්ලෙක් හිතාමතාම
මගේ ක්‍රියාව අවුල් කළා!

96
00:06:25,552 --> 00:06:27,346
ඔයා වැරදියි, ස්ටීව්.
ඔහු බිය විය.

97
00:06:27,346 --> 00:06:29,557
ඒ ගින්න ගැන යමක්
ඔහුව බය කළා.

98
00:06:29,557 --> 00:06:32,326
ඔහ්, මට බෙහෙත තියෙනවා!

99
00:06:32,326 --> 00:06:34,936
ස්ටීව්, ස්ටීව්, ස්ටීව්, ඔබ
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

100
00:06:34,936 --> 00:06:38,023
මම ලෝකය කළ කාලය පැමිණ තිබේ
සහ ඔහුට විශාල අනුග්රහයක්.

101
00:06:38,023 --> 00:06:42,069
ඉතින් මෙයා සර්කස් බල්ලෙක් නෙවෙයි.
ස්ටීව්. ඒක අපරාධයක්ද?

102
00:06:42,069 --> 00:06:44,905
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි පවුලක් පමණි
ඔහුට ආදරය හා සැලකිල්ල දක්වයි.

103
00:06:44,905 --> 00:06:46,873
ෆ්‍රිස්බී සෙල්ලම් කිරීමට කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

104
00:06:46,873 --> 00:06:48,325
- ෆ්‍රිස්බී?
- ඔව්.

105
00:06:48,325 --> 00:06:51,286
බල්ලාගේ එකම දේ
අල්ලන්න යන්නේ උණ්ඩයක්.

106
00:06:51,286 --> 00:06:54,455
නැහැ, දුවන්න, බිංගෝ! ආවරණය සඳහා දුවන්න!

107
00:06:54,455 --> 00:06:56,590
<i>(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)</i>

108
00:06:56,708 --> 00:06:57,959
නැහැ, බිංගෝ.

109
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
"ආවරණ" නොවේ. පලා යන්න!
නිදහස සඳහා දුවන්න!

110
00:07:01,796 --> 00:07:04,465
ඔබට වඩාත්ම සතුට ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

111
00:07:06,968 --> 00:07:08,427
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

112
00:07:08,427 --> 00:07:11,348
"සෙල්ලක්කාර" සතුටක් නොවේ.
"ඉටුවීම" සතුටුයි.

113
00:07:11,348 --> 00:07:14,468
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න! පවුලක් සොයා ගන්න!

114
00:07:14,519 --> 00:07:18,188
<i>(Steve grunting)</i>

115
00:07:21,024 --> 00:07:24,418
නැහැ, මෝඩයා! ඔබේම පවුල!

116
00:07:24,418 --> 00:07:25,946
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

117
00:07:25,946 --> 00:07:27,822
ඔබ හරි. අපි එයාව මරමු.

118
00:07:30,409 --> 00:07:33,328
<i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>

119
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

120
00:07:47,884 --> 00:07:50,345
පිරිමි ළමයා 1: ඔව්! ඝන, චිකී!

121
00:07:50,345 --> 00:07:52,597
පිරිමි ළමයා 2: හරි!

122
00:07:52,597 --> 00:07:55,225
චිකී: ඔව්, කඩිමුඩියේ! කඩිමුඩියේ!

123
00:07:55,225 --> 00:07:56,726
ඉන්න, යාලුවනේ!

124
00:07:58,519 --> 00:07:59,938
පිරිමි ළමයා 2: ඔව්, හැම අතින්ම!

125
00:07:59,938 --> 00:08:01,356
පිරිමි ළමයා 1: ඔව්!

126
00:08:09,489 --> 00:08:11,074
පිරිමි ළමයා 1: හොඳ පියවරක්, චිකී!

127
00:08:11,074 --> 00:08:12,951
පිරිමි ළමයා 3: එන්න, කඩිමුඩියේ!

128
00:08:12,951 --> 00:08:14,286
කමක් නැහැ!

129
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
චිකී: ඔහ්, ඔව්!

130
00:08:20,500 --> 00:08:21,751
කෝවාබුංගා!

131
00:08:21,751 --> 00:08:23,086
අහ්!

132
00:08:33,388 --> 00:08:35,515
ඩොක්මියර්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

133
00:08:35,515 --> 00:08:37,058
කිසිවක් නැත!

134
00:08:37,058 --> 00:08:38,477
එතකොට ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

135
00:08:38,477 --> 00:08:41,146
වාෂ්ප වීමට ඔබේ දුර්ගන්ධය.

136
00:08:41,146 --> 00:08:43,106
එන්න යාලුවනේ. ඔහු හුස්ම හිර වී ඇත.

137
00:08:46,818 --> 00:08:49,612
කොල්ලා 1: හේයි, චකී, ටිකක් ගන්න
පුහුණු රෝද.

138
00:08:49,612 --> 00:08:51,698
<i>(පිරිමි ළමයින් සිනාසෙයි)</i>

139
00:09:00,832 --> 00:09:02,425
<i>(සුසුම්ලමින්)</i>

140
00:09:09,466 --> 00:09:11,601
<i>(කෑගසමින්)</i>

141
00:09:20,227 --> 00:09:22,963
ඒයි චිකී මම හිතන්නේ එයා එන එකක් නෑ.

142
00:09:22,963 --> 00:09:25,857
කාරණය එයයි. ඔබට අවශ්යද
ඔහු දවස පුරාම එල්ලී සිටිනවාද?

143
00:09:25,857 --> 00:09:27,459
හොඳයි, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

144
00:09:34,449 --> 00:09:36,951
<i>(කොඳුරමින්)</i>

145
00:09:41,856 --> 00:09:43,450
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

146
00:09:53,927 --> 00:09:55,462
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

147
00:10:01,601 --> 00:10:02,936
<i>(කොඳුරමින්)</i>

148
00:10:14,197 --> 00:10:16,823
<i>(අඩි පැටලීම)</i>

149
00:10:20,954 --> 00:10:22,947
<i>(කැස්ස)</i>

150
00:10:27,252 --> 00:10:30,687
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

151
00:11:24,809 --> 00:11:26,060
බිංගෝ.

152
00:11:26,060 --> 00:11:28,395
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

153
00:11:32,900 --> 00:11:36,830
මෙහෙට එන්න.
ඒක තමයි. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

154
00:11:38,031 --> 00:11:39,491
ඒ කෙල්ලෙක්.

155
00:11:39,491 --> 00:11:41,467
<i>(ගොරවන)</i>

156
00:11:46,289 --> 00:11:48,500
අනේ කොල්ලෙක්.

157
00:11:48,500 --> 00:11:51,627
හෙහ්, හෙහ්, සමාවෙන්න. වරදක් නැත.

158
00:11:52,128 --> 00:11:54,631
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා නේද මචන්?

159
00:11:54,631 --> 00:11:55,965
<i>(බිරවයි)</i>

160
00:11:58,801 --> 00:12:01,179
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා,

161
00:12:01,179 --> 00:12:02,972
නමුත් අපි ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් වනු ඇත!

162
00:12:02,972 --> 00:12:04,983
<i>(මැසිවිලි)</i>

163
00:12:06,725 --> 00:12:08,261
හේයි!

164
00:12:10,355 --> 00:12:12,448
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

165
00:12:12,624 --> 00:12:15,109
ඔහ්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

166
00:12:15,109 --> 00:12:17,228
කණගාටුයි, නමුත් මට දැන් බැහැ.

167
00:12:18,112 --> 00:12:21,866
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න තියෙනවා,
සහ කෑමට යමක් සොයා ගන්න.

168
00:12:21,866 --> 00:12:23,634
පුතේ, මට බඩගිනියි.

169
00:12:30,200 --> 00:12:32,252
වාව්, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

170
00:12:33,752 --> 00:12:35,246
<i>(සත්ව ගොරවන)</i>

171
00:12:36,130 --> 00:12:37,465
ඒ මොකක්ද?

172
00:12:39,342 --> 00:12:41,377
<i>(ගොරවන)</i>

173
00:12:45,182 --> 00:12:47,766
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

174
00:12:50,187 --> 00:12:52,522
<i>(ගොරවන)</i>

175
00:12:52,522 --> 00:12:55,191
ශුද්ධ ජරාව! ඔහුට, බිංගෝ!

176
00:12:55,191 --> 00:12:56,775
බිංගෝ, ඔබ කොහෙද?

177
00:12:56,775 --> 00:12:58,111
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

178
00:12:58,111 --> 00:12:59,487
බිංගෝ!

179
00:13:02,616 --> 00:13:05,325
මාළු. හරි!

180
00:13:07,621 --> 00:13:09,372
<i>(වලස් ගොරවයි)</i>

181
00:13:10,457 --> 00:13:13,627
එහාට යන්න, බිංගෝ! මම උඩට එනවා!

182
00:13:13,627 --> 00:13:16,919
<i>(බිරවයි)</i>

183
00:13:23,802 --> 00:13:27,599
තව, චකී? මම කිව්වේ, චිකන්, චක්?

184
00:13:27,599 --> 00:13:30,059
නැහැ, කුකුල් මස්, පැටියෙක්.

185
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
චිකන්, චිකී. එතන!

186
00:13:34,773 --> 00:13:36,775
හොඳයි, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, හැල්.

187
00:13:36,775 --> 00:13:39,986
චකී වගේ නෙවෙයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද වීමට.

188
00:13:39,986 --> 00:13:41,860
ඔහු නැවතත් අපව හසුරුවමින් සිටී!

189
00:13:41,860 --> 00:13:44,073
අපිව හසුරුවන්නද? කෙසේද?

190
00:13:44,073 --> 00:13:45,617
මට සමාව දිය හැකිද?

191
00:13:45,617 --> 00:13:48,119
මොකද එයා දන්නවා අපි කලබල වෙයි කියලා.

192
00:13:48,119 --> 00:13:50,121
එහෙනම් මම මොකටද රඟපාන්නේ
මම කලබල නොවෙමි

193
00:13:50,121 --> 00:13:52,120
ඔහු සිතන්නේ නම් මම කෙසේ හෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

194
00:13:52,120 --> 00:13:55,084
මොකද එයා මාව බලන්න ආවෙ නෑ
මම කලබල නොවන බව මවාපාමින්ද?

195
00:13:55,084 --> 00:13:56,503
චිකී: කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?

196
00:13:56,503 --> 00:13:59,204
හැමදේම හදන්න මොනවද තියෙන්නේ
නටාලිට එච්චර අමාරුද?

197
00:13:59,204 --> 00:14:00,006
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

198
00:14:00,006 --> 00:14:02,967
- සහ ඔහු තමාව අගුලු දමා ඇත්නම්
සුරතල් ගබඩාව තුළ නැවතත්?
- තාත්තා?

199
00:14:02,967 --> 00:14:04,461
- සරලයි. අපි ඔහුව එහි තබමු.
- අම්මා?

200
00:14:04,461 --> 00:14:07,764
- හාල්!
- නෑ, නෑ, නෑ, මම වෙන්නෑ
මේකට වැලි කොට්ට දැම්මා!

201
00:14:07,764 --> 00:14:09,098
චිකී: මම ඉවරයි, හරිද?

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,184
මම සතුන්ට වෛර කරනවා! ඒ වගේම එයා ඒක දන්නවා.

203
00:14:11,184 --> 00:14:13,311
කරුණාකර මට උඩුමහලට යා හැකිද?

204
00:14:13,311 --> 00:14:15,854
කමක් නැහැ. මට අවශ්‍ය නැහැ
එම ආකල්පය, හරිද?

205
00:14:15,854 --> 00:14:17,315
මට ගොඩක් අමාරු දවසක් තිබුණා!

206
00:14:17,315 --> 00:14:20,151
අහන්න, බස්ටර්, නිකම්
එයාව අයින් කරන්න, හරිද?

207
00:14:20,151 --> 00:14:23,446
ඔහු මඟ හැරුණු කෙනෙක් නොවේ
මෑත කාලයේ සියලුම ක්ෂේත්‍ර ඉලක්ක.

208
00:14:23,446 --> 00:14:25,824
ඔහ්, නියමයි, නියමයි, හාහ්? නියමයි!

209
00:14:25,824 --> 00:14:27,408
පළමුව, පුහුණුකරු, දැන්, ඒ ඔබයි!

210
00:14:27,408 --> 00:14:30,578
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

211
00:14:30,578 --> 00:14:33,131
ඒක... බෆලෝ එකේ ඉඳන් නෑ.

212
00:14:33,131 --> 00:14:35,458
- හාල්, හාල්! දෙවියන් වෙනුවෙන්,...
- මොකක්ද... ඒත්... මම...

213
00:14:35,458 --> 00:14:38,503
ඔබේ පාදය බිම තබන්න
සහ ක්රීඩාංගනයේ ක්රීඩාව.

214
00:14:38,503 --> 00:14:40,839
දැන් මම අපේ පුතා ගැන කරදර වෙනවා.

215
00:14:40,839 --> 00:14:42,604
උදේට මොකුත් ඇහුනේ නැත්තම්...

216
00:14:42,604 --> 00:14:44,258
උදේ?!

217
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

218
00:14:48,513 --> 00:14:51,391
♪ ළමයෙක් හිටියා
බල්ලෙක් සිටි ♪

219
00:14:51,391 --> 00:14:53,476
♪ සහ බිංගෝ විය
ඔහුගේ නම-o ♪

220
00:14:53,476 --> 00:14:55,311
♪ B-I-N-G ♪

221
00:14:55,311 --> 00:14:56,479
වූෆ්!

222
00:14:56,479 --> 00:14:58,314
♪ B-I-N-G ♪

223
00:14:58,314 --> 00:14:59,399
වූෆ්!

224
00:14:59,399 --> 00:15:01,484
- ♪ B-I-N-G ♪
- වූෆ්!

225
00:15:01,484 --> 00:15:03,361
♪ සහ බිංගෝ ඔහුගේ ♪ විය

226
00:15:03,361 --> 00:15:04,696
වූෆ්! වූෆ්!

227
00:15:06,741 --> 00:15:08,908
<i>(බකමූණ හූ කීම)</i>

228
00:15:08,908 --> 00:15:10,869
<i>(වලස් ගොරවයි)</i>

229
00:15:15,248 --> 00:15:17,917
උදව් කරන්න!

230
00:15:17,917 --> 00:15:20,086
පත්තරේ මොනවා කිව්වත් මට කමක් නැහැ, හාල්,

231
00:15:20,086 --> 00:15:22,429
- ඒක එළියේ එළිය,
දවල් දෙවියන්ට අවංකයි.
- හරි, නිකන්...

232
00:15:22,429 --> 00:15:24,231
- මම පොලිසියට කතා කරනවා.
- නිකන්... ඉන්න.

233
00:15:24,231 --> 00:15:27,343
තව තත්පර කිහිපයයි.
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා.

234
00:15:27,343 --> 00:15:31,442
3, 2, 1. එතන.

235
00:15:31,442 --> 00:15:33,641
7:14, හිරු උදාව. මම කතා කරන්නම්.

236
00:15:36,143 --> 00:15:39,980
හාල්, හාල්, මේ චකී, මේ චකී!

237
00:15:39,980 --> 00:15:42,567
බලන්න, එතනම!
එතනම! ඔහ්.

238
00:15:42,567 --> 00:15:44,268
මම ඔයාට කිව්වා එයා එනවා කියලා.

239
00:15:45,445 --> 00:15:46,987
මම එයාගේ අත් දෙක ගලවනවා.

240
00:15:46,987 --> 00:15:48,865
නැහැ, හැල්. මතකද?

241
00:15:48,865 --> 00:15:51,659
ඔයා තවත් එපා කිව්වා
සෘණ අවධානය.

242
00:15:51,659 --> 00:15:53,277
එක අතක් කොහොමද?

243
00:16:06,257 --> 00:16:07,467
<i>(විස්ල් කිරීම)</i>

244
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
[♪♪♪]

245
00:16:14,891 --> 00:16:18,483
<i>(බිරවයි)</i>

246
00:16:20,438 --> 00:16:22,473
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

247
00:16:25,985 --> 00:16:27,161
<i>(චකී සිනාසෙයි)</i>

248
00:16:27,161 --> 00:16:31,198
සිසිල් කරන්න, මචෝ. මෙයයි
කෙල්ලන්ට වෙලාවක් නෑ.

249
00:16:31,198 --> 00:16:35,495
ඊට අමතරව, ඇය ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යනවා
ලීගය. පරම්පරාගත පිරිසිදු අභිජනනය.

250
00:16:35,495 --> 00:16:36,996
<i>(බිංගෝ ගොරවන)</i>

251
00:16:36,996 --> 00:16:39,406
ෂ්! එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ?

252
00:16:46,172 --> 00:16:48,632
<i>(වැසිකිළි සේදීම)</i>

253
00:16:50,176 --> 00:16:51,594
හැල්: ඊළඟට!

254
00:16:51,594 --> 00:16:53,095
නටාලි: චිකී, ඒ ඔයා!

255
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
චිකී: මම? කොහෙත්ම නැහැ. මම පස්සෙන් ගියා
ඔහු ඊයේ.

256
00:16:55,389 --> 00:16:56,808
නටාලි: දැන්!

257
00:16:56,808 --> 00:16:58,100
යන්න!

258
00:16:59,393 --> 00:17:02,262
හාල්: උදේ, පුතා. හොඳින් නිදාගන්න?

259
00:17:03,848 --> 00:17:06,526
පිරිමි නිවේදකයා: සහ බ්‍රොන්කොස්
තවමත් කටකතා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

260
00:17:06,526 --> 00:17:09,403
එම ස්ථානය-කිකර්, හැල් ඩෙව්ලින්,
වෙළඳාම් කරනු ලැබේ.

261
00:17:09,403 --> 00:17:11,113
ඉතින් අපිට විවේකයක් දෙන්න, යාලුවනේ?

262
00:17:11,113 --> 00:17:13,015
කවුරුහරි ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ...

263
00:17:13,015 --> 00:17:16,953
කාටවත් දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම කොහෙද හිටියේ?

264
00:17:16,953 --> 00:17:19,330
මම පෙනී සිටිය යුතුද?
මුලින්ම කිරි පෙට්ටියක්?

265
00:17:20,999 --> 00:17:22,609
හාල්: ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරන්න, චකී.

266
00:17:22,609 --> 00:17:24,418
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

267
00:17:24,418 --> 00:17:26,880
<i>(කැස්ස)</i>

268
00:17:26,880 --> 00:17:29,048
ඉස්සෙල්ලම නාගන්න පැටියෝ.

269
00:17:29,048 --> 00:17:31,267
ඔබ තෙත් බල්ලා මෙන් සුවඳයි.

270
00:17:32,092 --> 00:17:33,427
<i>(නාන ධාවනය)</i>

271
00:17:33,427 --> 00:17:35,137
<i>(දොරට තට්ටු කරමින්)</i>

272
00:17:35,137 --> 00:17:36,389
නටාලි: චකී.

273
00:17:36,389 --> 00:17:37,857
කුමක් ද?

274
00:17:37,857 --> 00:17:40,242
අපිරිසිදු රෙදි සෝදන පමණි.

275
00:17:44,981 --> 00:17:47,483
ඔයාගේ තාත්තා ගැන, මැණික,

276
00:17:47,483 --> 00:17:50,319
එයාට දැන් ගොඩක් අමාරුයි.

277
00:17:50,319 --> 00:17:51,863
චකී: මට ඒ ගැන කියන්න.

278
00:17:51,863 --> 00:17:54,198
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැන සිටීම වැදගත් වේ

279
00:17:54,198 --> 00:17:56,234
ඔහු සහ මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා.

280
00:17:56,993 --> 00:17:59,495
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

281
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
අපි ඇත්තටම ඔයා ගැන දුක් වුණා, පැටියෝ.

282
00:18:02,081 --> 00:18:04,751
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වාර්තාගත නොවේ.
ඔයා එයාට කිව්වොත් මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

283
00:18:04,751 --> 00:18:06,085
ඒත් ඒක ඇත්ත.

284
00:18:06,085 --> 00:18:08,478
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ම්ම්-හ්ම්.

285
00:18:09,422 --> 00:18:10,994
<i>(ගොරවන)</i>

286
00:18:12,550 --> 00:18:14,343
ස්වීටි?

287
00:18:14,343 --> 00:18:15,636
ඔව්?

288
00:18:15,636 --> 00:18:18,514
ඒ අත් යට අමතර හොඳින් සෝදන්න, හරිද?

289
00:18:18,514 --> 00:18:19,174
උහ්-හහ්.

290
00:18:19,174 --> 00:18:22,935
<i>(Chuckie humming "Bingo")</i>

291
00:18:26,126 --> 00:18:27,147
<i>(අං හෝන්)</i>

292
00:18:27,147 --> 00:18:29,067
අනේ අම්මේ මගේ බයික් එක ගත්තද?

293
00:18:29,067 --> 00:18:30,484
නතාලි: ඒක කාර් එකේ තියෙනවා පැටියෝ.

294
00:18:30,484 --> 00:18:35,219
<i>(බිංගෝ කෙඳිරිගාමින්)</i>

295
00:18:51,547 --> 00:18:53,249
<i>(බිරවයි)</i>

296
00:18:58,512 --> 00:19:01,223
<i>(සීනු නාදය)</i>

297
00:19:02,266 --> 00:19:04,844
<i>(සියලු කතාබහ)</i>

298
00:19:07,981 --> 00:19:10,900
හරි හරි. ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
මම එනවා.

299
00:19:10,900 --> 00:19:13,402
<i>(බිරවයි)</i>

300
00:19:13,402 --> 00:19:16,314
චකී: සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
තව එක තත්පරයක් විතරයි.

301
00:19:18,324 --> 00:19:19,659
බිංගෝ.

302
00:19:25,081 --> 00:19:28,001
ඒක තමයි හොඳම හැඟීම කියලා හිතන්න
මුළු ලෝකයම, හාහ්, කොල්ලා?

303
00:19:28,001 --> 00:19:30,393
<i>(බිරවයි)</i>

304
00:19:30,878 --> 00:19:32,638
[♪♪♪]

305
00:19:58,489 --> 00:20:01,440
<i>(සියලු කතාබහ)</i>

306
00:20:05,454 --> 00:20:07,247
<i>(බිරවයි)</i>

307
00:20:20,011 --> 00:20:22,596
"9 හි වර්ගමූලය කුමක්ද?"

308
00:20:22,596 --> 00:20:25,616
වූෆ්! වූෆ්! වූෆ්!

309
00:20:26,559 --> 00:20:28,602
නිශ්චලව ඉන්න, හරිද?

310
00:20:36,443 --> 00:20:38,227
<i>(කිවිසුම් යයි)</i>

311
00:21:03,179 --> 00:21:05,181
අපොයි!

312
00:21:05,181 --> 00:21:06,857
දෙයියනේ!

313
00:21:10,561 --> 00:21:11,996
බිංගෝ.

314
00:21:16,692 --> 00:21:18,427
බිංගෝ.

315
00:21:20,696 --> 00:21:23,241
ඔබ කොහෙද, බිංගෝ?

316
00:21:23,241 --> 00:21:24,575
<i>(විස්ල් කිරීම)</i>

317
00:21:28,746 --> 00:21:30,281
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

318
00:21:33,292 --> 00:21:34,627
බිංගෝ!

319
00:21:36,295 --> 00:21:37,546
වූෆ්!

320
00:21:37,546 --> 00:21:39,632
ආයෙ කවදාවත් මට එහෙම කරන්න එපා!

321
00:21:39,632 --> 00:21:40,967
<i>(කෙඳිරිය)</i>

322
00:21:42,927 --> 00:21:46,472
මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...

323
00:21:46,472 --> 00:21:50,116
මට කවදාවත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ,
හරිද? මට පොරොන්දු වෙන්න.

324
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
හේයි, හැමෝම, මම හරි...

325
00:21:55,397 --> 00:21:58,358
මගේ සීතල ක්‍රීම් එකට යමක් ඇතුල් විය.

326
00:21:58,358 --> 00:22:01,328
සහ යමක් හපන ලදී
මගේ පුරවැසි සම්මානය.

327
00:22:01,328 --> 00:22:04,698
ඒ වගේම අපේ ධාවන පථය යම් දෙයක් අපිරිසිදු කළා.

328
00:22:04,698 --> 00:22:08,035
ඔයගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ?
මම සඟවාගෙන සිටින බව ...

329
00:22:08,035 --> 00:22:09,287
බල්ලා හෝ යමක්?

330
00:22:09,287 --> 00:22:10,496
බිංගෝ.

331
00:22:10,496 --> 00:22:11,956
චිකී: ඒක අතහරින්න චකී.

332
00:22:11,956 --> 00:22:13,666
මොකද අපි ඒක හොයාගන්නවා.

333
00:22:13,666 --> 00:22:14,726
සහ අපි කරන විට, ...

334
00:22:14,726 --> 00:22:16,385
හරි! නෑ ඒ ඇති පුතේ.

335
00:22:16,385 --> 00:22:18,337
මම තර්ජනය කරන්නම්
මේ අවට.

336
00:22:19,297 --> 00:22:20,881
නිකම්...

337
00:22:20,881 --> 00:22:22,775
ඔබේ කාමරයට ගොස්
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

338
00:22:22,775 --> 00:22:25,678
පැක් කරන්නද? ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතික්‍රියා කරනවාද?

339
00:22:25,678 --> 00:22:27,930
දැන්, තරුණයා, හරිද?

340
00:22:27,930 --> 00:22:29,849
යන්න.

341
00:22:29,849 --> 00:22:31,433
චිකී: මේ බ්‍රොන්කෝ තොප්පිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

342
00:22:31,433 --> 00:22:32,852
නටාලි: ආ, චක්, චිකී.

343
00:22:32,852 --> 00:22:36,522
හාල්: නැහැ, එය තැඹිලි සහ නිල් නම්, අයි
එය නැවත දැකීමට අවශ්ය නැත. හරි හරී?

344
00:22:36,522 --> 00:22:39,108
අපිව ආයෙත් වෙළඳාම් කළා නේද?

345
00:22:39,108 --> 00:22:41,986
ඒක හරි. අපි මුලින්ම පිටත් වෙනවා
උදෑසන දෙයක්.

346
00:22:41,986 --> 00:22:44,738
චිකී, මෙතන තියෙන ඒවා විසි කරන්න
ඉතිරි දේවල් සමඟ.

347
00:22:44,738 --> 00:22:47,908
හරිත බොක්ක! මම එය දැනගත්තා! කතා කරන්න
ප්‍රේරකයේ ඉක්මන් ගැන.

348
00:22:47,908 --> 00:22:52,163
- හරි, අපි මොකුත් එපා... ඕව්!
පැටියෝ, ඔබ පයින් පෑගුවා!
- එය ප්රමාණවත් වනු ඇත!

349
00:22:52,163 --> 00:22:54,874
ඔබේ පියාට අපේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.
නෑ... මට සමාවෙන්න හැල්.

350
00:22:54,874 --> 00:22:56,959
- අපේ විවේචනය නොවේ. දැන් උඩ තට්ටුවට ගිහින් පැක් කරන්න.
- ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමටවත් සුදුසු නැත.

351
00:22:56,959 --> 00:22:57,702
- හැල්: ඒක තුවාලයක් නෙවෙයි, කමක් නෑ.
- යන්න.

352
00:22:57,702 --> 00:23:00,771
- සමාවෙන්න!
- පයින් පය තියන්න එපා, නටාලි.

353
00:23:00,771 --> 00:23:04,624
හොඳයි, ඔබ එය අත්හැරිය යුතු නැහැ
එහෙම වැතිර ඉන්නවා.

354
00:23:04,633 --> 00:23:08,668
<i>(ක්‍රිකට් කිචිබිචිය)</i>

355
00:23:09,055 --> 00:23:10,514
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

356
00:23:10,514 --> 00:23:13,374
බය වෙන්න එපා මචන්, ඔයා
මාත් එක්ක එනවා.

357
00:23:31,618 --> 00:23:33,846
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

358
00:23:36,874 --> 00:23:39,043
[♪♪♪]

359
00:23:39,043 --> 00:23:40,618
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

360
00:23:41,921 --> 00:23:43,414
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

361
00:23:50,554 --> 00:23:51,889
<i>(බිරවයි)</i>

362
00:23:53,891 --> 00:23:55,475
<i>(කෝක් පොප්ස්)</i>

363
00:23:55,475 --> 00:23:57,436
නටාලි: හරි, හැල්. මේ එයයි.

364
00:24:03,734 --> 00:24:06,028
චකී!

365
00:24:06,028 --> 00:24:10,447
ඔයාට විශ්වාසද ඒ කොල්ලා හැම දෙයක්ම පැක් කළා කියලා?
හොඳයි, හරි.

366
00:24:13,786 --> 00:24:15,321
බිංගෝ.

367
00:24:17,415 --> 00:24:18,665
බිංගෝ.

368
00:24:18,665 --> 00:24:20,084
<i>(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)</i>

369
00:24:20,084 --> 00:24:21,577
බිංගෝ.

370
00:24:27,091 --> 00:24:28,817
<i>(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)</i>

371
00:24:32,012 --> 00:24:34,390
- <i>(කාර් හෝන් කිරීම)</i>
- බිංගෝ!

372
00:24:34,390 --> 00:24:36,189
[♪♪♪]

373
00:24:39,270 --> 00:24:40,604
<i>(Bingo burping)</i>

374
00:24:42,689 --> 00:24:46,218
ගොඩ යන්න පුතේ. විස්කොන්සින්ගේ
නියම චීස් ලැබුණා.

375
00:24:53,467 --> 00:24:58,236
<i>(කොඳුරමින්)</i>

376
00:24:58,747 --> 00:25:00,282
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

377
00:25:01,792 --> 00:25:03,619
<i>(මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ)</i>

378
00:25:13,553 --> 00:25:17,281
බිංගෝ!

379
00:25:22,104 --> 00:25:23,639
බිංගෝ!

380
00:25:24,440 --> 00:25:25,899
මොකක්ද...?

381
00:25:25,899 --> 00:25:28,568
ඔහ්, මම දැන සිටිය යුතුයි. එය බල්ලෙක්!

382
00:25:29,962 --> 00:25:32,031
<i>(කෑගසමින්)</i>

383
00:25:32,031 --> 00:25:33,573
<i>(ටයර් කෑගැසීම)</i>

384
00:25:33,573 --> 00:25:35,601
<i>Arrivederci,</i> රෝවර්.

385
00:25:35,601 --> 00:25:37,453
ඉතින් බල්ලෙක් හිටියා නේද?

386
00:25:37,453 --> 00:25:38,704
ඔව් බල්ලෙක් හිටියා.

387
00:25:38,704 --> 00:25:40,080
දැන් මගුල නවත්වන්න!

388
00:25:40,080 --> 00:25:42,500
ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න, තරුණයා!

389
00:25:42,500 --> 00:25:44,377
මෙය ලොකර් කාමරයක් නොවේ!

390
00:25:44,377 --> 00:25:47,629
ඉක්මන් කරන්න, තාත්තේ! හා!

391
00:25:47,629 --> 00:25:48,755
යන්න!

392
00:25:48,755 --> 00:25:50,216
[♪♪♪]

393
00:25:57,555 --> 00:25:59,691
<i>(ටයර් කෑගැසීම)</i>

394
00:26:19,870 --> 00:26:22,415
රියදුරු 1: ඔබ කෑගසන්නේ කුමක් ද?

395
00:26:22,415 --> 00:26:24,542
මෝටර් රථ රියැදුරා 2: මම මොනවද හිතන්නේ
ඒ ගැන කරන්න?

396
00:26:24,542 --> 00:26:25,751
<i>(මිනිසුන් කෑගසයි)</i>

397
00:26:25,751 --> 00:26:27,711
<i>(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)</i>

398
00:26:27,711 --> 00:26:29,213
පොලිස්කාරයා :- කට වහගෙන හිටපන් ඔය ඔක්කොම!

399
00:26:29,213 --> 00:26:30,881
මම මේක බලාගන්නම්.

400
00:26:30,881 --> 00:26:33,509
පහසුයි, පොච්චා. හොඳ කොල්ලා.

401
00:26:34,427 --> 00:26:36,554
<i>(ආශ්වාස කිරීම)</i>

402
00:26:36,554 --> 00:26:39,557
ඒ මොකක්ද? ශැම්පේන්?
මොකක්ද...?

403
00:26:42,493 --> 00:26:44,169
ඔයා බීලාද?

404
00:26:48,482 --> 00:26:51,442
හරි, මට බලන්න දෙන්න ඔයා ඒක ඇවිදගෙන යනවා කියලා.

405
00:26:52,145 --> 00:26:54,204
[♪♪♪]

406
00:26:57,783 --> 00:26:59,993
අහ්, ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ බල්ලෙක් වගේ,

407
00:26:59,993 --> 00:27:02,329
ඒ නිසා මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.

408
00:27:02,329 --> 00:27:06,584
ඒත් අහන්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නවා
නැවතත් මෙහි අවට,

409
00:27:06,584 --> 00:27:08,582
මම ඔයාව උඩින් දුවනවා.

410
00:27:09,669 --> 00:27:11,464
සුභ දිනයක් වේවා.

411
00:27:11,464 --> 00:27:13,256
<i>(මැසිවිලි)</i>

412
00:27:14,133 --> 00:27:18,451
<i>(යතුරුපැදි එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)</i>

413
00:27:23,268 --> 00:27:26,603
<i>(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)</i>

414
00:27:31,209 --> 00:27:33,201
<i>(මැසිවිලි)</i>

415
00:27:42,077 --> 00:27:45,572
හේයි, විනාඩි 2ක අනතුරු ඇඟවීමක්, හාහ්?
ඉදිරියට එන්න!

416
00:27:48,041 --> 00:27:51,203
ඒ කොල්ලට බැරි ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය ඉන්ධන පිරවුම්හල් අතර තබා ගන්න.

417
00:27:55,542 --> 00:27:58,418
<i>(බිරවයි)</i>

418
00:28:19,622 --> 00:28:24,210
නතාලි: පැටියෝ, මට දෙයක් තිබුණා
ක්‍රීඩාංගනයේ ආහාර හැර මනසේ.

419
00:28:24,210 --> 00:28:27,623
හැල්: ට්‍රක් රථ නිතරම දන්නවා
කෑමට හොඳම ස්ථාන.

420
00:28:27,623 --> 00:28:31,335
ඔයාලා හොඳ ටිකක් උත්සාහ කරන්න යනවා,
පැරණි තාලයේ පාර අයිනේ ආහාර

421
00:28:31,335 --> 00:28:33,379
එය සදහටම අතුරුදහන් වීමට පෙර.

422
00:28:33,379 --> 00:28:35,464
- ඇමරිකානු බල්ලන් දෙදෙනෙක්.
- කමක් නැහැ.

423
00:28:35,464 --> 00:28:37,450
- එක් පෝලන්ත විලාසිතාවේ බල්ලෙක්.
- මි.මී.

424
00:28:37,450 --> 00:28:41,554
අනික නෝනාට චීන බල්ලෙක්.
ඔබට සෝයා සෝස් අවශ්‍යද?

425
00:28:41,554 --> 00:28:43,488
නැහැ, ස්තුතියි.

426
00:28:44,306 --> 00:28:46,158
ඒක හරි තේරීමක් නේද යාලුවනේ?

427
00:28:51,188 --> 00:28:52,565
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.

428
00:28:54,316 --> 00:28:55,942
"මට සමාව දිය හැකිද?"

429
00:28:55,942 --> 00:28:59,071
මේ කොල්ලට මුත්‍රාශයක් තියෙනවා
walnut ප්රමාණය.

430
00:28:59,071 --> 00:29:00,780
මම එක පාරක්වත් ගිහින් නෑ.

431
00:29:00,780 --> 00:29:02,649
- එයා ගිහින් නෑ නේද?
- එකපාරක් නෙවෙයි තාත්තේ.

432
00:29:02,649 --> 00:29:04,826
ඔහු කියන්නේ එයයි.
ඔබ ගොස් තිබේද?

433
00:29:04,826 --> 00:29:06,119
නැත.

434
00:29:06,119 --> 00:29:07,454
<i>(පිස්සිං)</i>

435
00:29:07,454 --> 00:29:10,607
<i>(බල්ලා යිපිං)</i>

436
00:29:13,126 --> 00:29:14,987
[♪♪♪]

437
00:29:19,925 --> 00:29:24,219
<i>(බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්)</i>

438
00:29:42,231 --> 00:29:48,475
<i>(මිනිසා මුමුණමින්)</i>

439
00:29:52,625 --> 00:29:54,501
සහතික නැවුම්, සහකරු.

440
00:29:54,501 --> 00:29:56,328
නැත්නම් ඩියුක් ඔයාගේ සල්ලි ආපහු දෙනවා.

441
00:30:01,174 --> 00:30:03,910
හාල්: ඔහ්, ඉතින් ඒක ආශීර්වාද කළේ නැහැ
රොනල්ඩ් මැක්ඩොනල්ඩ් විසිනි.

442
00:30:03,910 --> 00:30:06,346
ඉතින් කුමක් ද? ප්රංශයේ, ඔබ
දන්නවා, ඔවුන් අශ්වයන් කනවා.

443
00:30:06,346 --> 00:30:09,541
හා මුව මස්, ඒ... ඒක තියෙනවා
ගේමි රසයක් ද.

444
00:30:09,541 --> 00:30:13,619
ඔහ්, ඒක ටිකක් නැහැ
අබ හදන්න බෑ.

445
00:30:17,119 --> 00:30:19,979
[♪♪♪]

446
00:30:22,406 --> 00:30:26,824
- <i>(රාජාලියා කෑගැසීම)</i>
- <i>(අශ්වයා)</i>

447
00:30:37,294 --> 00:30:39,654
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

448
00:31:06,615 --> 00:31:08,249
පිපාසය, කොල්ලා?

449
00:31:09,618 --> 00:31:11,310
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

450
00:31:14,164 --> 00:31:15,699
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

451
00:31:17,292 --> 00:31:20,927
<i>(කුරුළු කැවීම)</i>

452
00:31:26,385 --> 00:31:28,194
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

453
00:31:30,314 --> 00:31:34,518
තවත් අයාලේ? මෙය විය යුතුය
ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් වේවා ඩියුක්.

454
00:31:34,518 --> 00:31:36,353
එයාට චව් ටිකක් දෙන්න ඩාර්ලින්.

455
00:31:36,353 --> 00:31:38,655
තවත් පවුම් කිහිපයක් සහ ඔහු පරිපූර්ණ වනු ඇත.

456
00:31:40,607 --> 00:31:42,025
පොඩි බලු පැටියෝ එකතු වෙන්න.

457
00:31:42,025 --> 00:31:44,319
ඉතිරි රංචුවට ආයුබෝවන් කියන්න.

458
00:31:44,319 --> 00:31:46,654
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

459
00:31:47,492 --> 00:31:51,869
[♪♪♪]

460
00:31:59,169 --> 00:32:02,623
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

461
00:32:05,124 --> 00:32:09,124
<i>(කොයොට් කෑගැසීම)</i>

462
00:32:20,824 --> 00:32:26,424
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

463
00:32:42,711 --> 00:32:48,479
<i>(Duke humming "Bingo")</i>

464
00:32:51,970 --> 00:32:56,405
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

465
00:33:07,653 --> 00:33:09,446
<i>(yipping)</i>

466
00:33:10,322 --> 00:33:12,507
කොක්ටේල් ෆ්රෑන්ක්.

467
00:33:12,866 --> 00:33:17,454
<i>(කාන්තාව කෑගසයි)</i>

468
00:33:17,454 --> 00:33:19,864
මම එනවා, මම එනවා!

469
00:33:21,792 --> 00:33:24,002
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, එමා ලොයිස්?

470
00:33:24,002 --> 00:33:26,087
එමා: ඔහු එතනමයි!
සින්ක් එක ළඟ!

471
00:33:26,087 --> 00:33:27,965
ඩියුක්: කොහෙද? මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

472
00:33:27,965 --> 00:33:29,466
එමා: ඒක කැරපොත්තෙක්!

473
00:33:29,466 --> 00:33:32,636
- අපිට කැරපොත්තන් නැහැ!
- ඔබේ දබරැඟිල්ල තරම් විශාලයි!

474
00:33:32,636 --> 00:33:35,365
ඔහු බේස්බෝඩ් එකට යාමට පෙර ඔහුව රැගෙන යන්න.

475
00:33:36,205 --> 00:33:40,607
<i>(බිරවයි)</i>

476
00:33:46,783 --> 00:33:50,126
<i>(බිරවයි)</i>

477
00:33:53,490 --> 00:33:55,868
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

478
00:33:55,868 --> 00:33:57,786
<i>(සියල්ල බුරමින්)</i>

479
00:34:07,087 --> 00:34:10,631
<i>(බල්ලා ගොරවයි)</i>

480
00:34:12,167 --> 00:34:13,585
නැවත එහි ඇතුළු වන්න!

481
00:34:18,306 --> 00:34:22,151
ලස්සන බල්ලෙක්. ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ ප්රියතම. හෙහ්, හෙහ්.

482
00:34:22,628 --> 00:34:24,021
<i>(බල්ලන් ගොරවයි)</i>

483
00:34:24,021 --> 00:34:27,872
හෙහ්, හෙහ්. සන්සුන් වෙන්න.
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද?

484
00:34:28,149 --> 00:34:30,669
[♪♪♪]

485
00:34:36,408 --> 00:34:38,910
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

486
00:34:43,289 --> 00:34:46,624
<i>(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)</i>

487
00:34:57,637 --> 00:35:01,014
- <i>(දෙදෙනාම කෑගසමින්)</i>
- අනේ දෙවියනේ!

488
00:35:03,393 --> 00:35:05,020
<i>(බිරවයි)</i>

489
00:35:05,020 --> 00:35:07,654
<i>(සියල්ල බුරමින්)</i>

490
00:35:18,742 --> 00:35:19,826
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

491
00:35:19,826 --> 00:35:21,486
[♪♪♪]

492
00:35:40,631 --> 00:35:42,823
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

493
00:35:48,163 --> 00:35:50,623
[♪♪♪]

494
00:36:09,517 --> 00:36:12,728
හැල්: හට් 1, හට් 2. හප්, හප්,
හප්, හයික්!

495
00:36:18,677 --> 00:36:20,637
මිනිසා: ඒක බල්ලෙක් විතරයි.

496
00:36:20,637 --> 00:36:22,848
ටිකක් විකාර වෙනවා,
ඔයා නේද ලෙනී?

497
00:36:22,848 --> 00:36:24,057
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

498
00:36:24,057 --> 00:36:25,767
- හරි, හරි.
- අපිට ලැබුනා...

499
00:36:25,767 --> 00:36:27,602
ඔහුව බැඳ, අපි ටිකක් නිදා ගනිමු.

500
00:36:27,602 --> 00:36:32,065
ඔහුව සමාජගත කරන්න? ඔහු වීණා මුද්‍රාවක් නොවේ.
එලී, ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

501
00:36:32,065 --> 00:36:33,817
ඔයාට බල්ලෙක් හිටියෙ නැද්ද
ඔබ කුඩා කාලයේ?

502
00:36:33,817 --> 00:36:36,662
ඊළඟට කුමක් ද? තල්මසුන් බේරගන්නද?

503
00:36:36,662 --> 00:36:39,322
ඔබ දන්නවා, අත්සන් කිරීම ඔබට හානියක් නොවන බව
වරින් වර පෙත්සමක්.

504
00:36:39,322 --> 00:36:43,652
කුමක් සඳහා ද? අපි අපරාධකාරයෝ!
අපිට ඡන්දෙ දෙන්න බෑ!

505
00:36:43,652 --> 00:36:46,496
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට බෑ කියලා
වෙනත් ආකාරවලින් දායක වේ.

506
00:36:46,496 --> 00:36:48,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බඩගිනියි නේද යාලුවනේ?

507
00:36:48,040 --> 00:36:49,257
- වූෆ්!
- හේයි!

508
00:36:49,257 --> 00:36:52,460
ඔහුත් දක්ෂයි, හහ්!
වූෆ්, වූෆ්! Ha-ha-ha-ha!

509
00:36:52,460 --> 00:36:55,755
අවදි වීම ගැන ඇති දක්ෂතාවය කුමක්ද
මුළු ගම්බද ප්‍රදේශයම?

510
00:36:55,755 --> 00:36:57,423
එන්න, අපි ගන්නම්
ඔයා චව් ටිකක්, හරිද?

511
00:36:57,423 --> 00:36:59,284
[♪♪♪]

512
00:37:02,846 --> 00:37:04,764
එලි ගණන් ගන්න එපා.

513
00:37:04,764 --> 00:37:07,017
ඔහුගේ පොත්ත ඔහුගේ කටගැස්මට වඩා නරක ය.

514
00:37:07,017 --> 00:37:10,386
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

515
00:37:13,523 --> 00:37:14,816
හප්!

516
00:37:14,816 --> 00:37:15,942
හප්, හෝ!

517
00:37:15,942 --> 00:37:17,569
සියල්ල: ඔව්!

518
00:37:17,569 --> 00:37:18,229
ඔව්!

519
00:37:18,229 --> 00:37:22,120
- ලොකු මිනිහාට ලකුණු තුනක්! ඔහ් ඔව්.
- ඕ ඇත්ත!

520
00:37:22,120 --> 00:37:25,434
- නැවත වරක්.
- හරි, නැවත වරක්. නැවත වරක්, ඔව්.

521
00:37:26,828 --> 00:37:29,105
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
එය ඔබගේ වාරයයි.

522
00:37:29,105 --> 00:37:32,709
චිකී: මම දන්නවා. ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත
උගේ ඒ මෝඩ බල්ලාට පිස්සෝ ට්‍රේල්.

523
00:37:32,709 --> 00:37:34,735
- මගේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් දෂ්ට කරන්න!
- චකී.

524
00:37:34,735 --> 00:37:36,529
- මගේ මේස් උරන්න.
- නටාලි: චිකී.

525
00:37:36,529 --> 00:37:38,981
හේයි, අපිට පුළුවන්ද ඒක කරගෙන යන්න
ප්රායෝගිකව, කරුණාකර?

526
00:37:38,981 --> 00:37:40,583
- මේ...
- නටාලි: ඔව්, ආදරණීය, ඔව්.

527
00:37:40,583 --> 00:37:41,760
ඉදිරියට එන්න.

528
00:37:41,760 --> 00:37:43,553
මට ඕනේ ඔය බල්ලව දාන්න
ඔබේ මනසින්.

529
00:37:43,553 --> 00:37:46,957
මට ඕන ඔයා එයාව අමතක කරන්න.
ඔහුව ඔබේ මනසින් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න!

530
00:37:46,957 --> 00:37:49,601
ඔහුට මනසක් නැත.
උගේ මොලේ පිට කරන්න.

531
00:37:49,601 --> 00:37:52,738
- හේයි, ඔබ කතා කළ යුතුයි. ඒ බල්ලා
ඔබට වඩා දක්ෂයි.
- මම කිව්වා ...

532
00:37:52,738 --> 00:37:55,107
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වඩා බුද්ධිමත් ය
මේ මුළු පවුලටම වඩා!

533
00:37:55,107 --> 00:37:57,984
- ඒක තමයි! මම ඔයාගෙන් සෑහෙන්න අහලා තියෙනවා.
- හරි, ඒකෙන් මෙතනින් තට්ටු කරන්න. ඒ...

534
00:37:57,984 --> 00:38:00,403
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

535
00:38:00,403 --> 00:38:02,114
කමක් නැහැ.

536
00:38:02,114 --> 00:38:06,451
ඔබ එය තේරුම් ගන්න. කොච්චර දුරට කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ අපි මේ වෙනකොට ගමනක් ගිහින් ඇති කියලද?

537
00:38:07,869 --> 00:38:11,984
- පැයට සැතපුම් 60, වාර 8, වාර 2,...
- චිකී: 12, 18,...

538
00:38:11,984 --> 00:38:14,626
- දිවා ආහාරය සඳහා සෘණ 42.
- 32, 76, 19,...

539
00:38:14,626 --> 00:38:16,419
- හරි, සැතපුම් සිය ගණනක්. ඉතින් කුමක් ද?
- 69.

540
00:38:16,419 --> 00:38:21,340
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල චූ කරන්න, නමුත් නැත
බල්ලාට ඔබට එම දුර නිරීක්ෂණය කළ හැකිය!

541
00:38:21,340 --> 00:38:23,551
හයික්, දැනටමත්!

542
00:38:23,551 --> 00:38:24,886
අහ්!

543
00:38:24,886 --> 00:38:26,413
නටාලි: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

544
00:38:26,413 --> 00:38:29,432
හාල්: නිරය, නටාලි, ඒක
යාර 60ක්. ඉදිරියට එන්න!

545
00:38:31,559 --> 00:38:34,811
<i>(එලී සිනාසෙමින්)</i>

546
00:38:35,105 --> 00:38:37,632
මිනසෝටා උණුසුම් පෙනුමකි.

547
00:38:38,858 --> 00:38:40,526
අනේ නෑ ආයේ නෑ.

548
00:38:40,526 --> 00:38:42,637
තත්පරයක් ඉන්න, අපිට පුළුවන්
අපි ගන්න දෙගුණයක්,

549
00:38:42,637 --> 00:38:44,906
ඔබ මට එය මත තැබීමට ඉඩ දුන්නොත්
මෙයට එරෙහිව වයිකින්ස් පැතිර ගියේය.

550
00:38:44,906 --> 00:38:46,143
ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ..

551
00:38:46,143 --> 00:38:48,443
සහ අපට ඇදීමට සිදු විය
තවත් වැඩක් කඩන්න විතරයි.

552
00:38:48,443 --> 00:38:50,620
මෙය පරිපූර්ණ වන්නේ එබැවිනි.
එය අපව වර්ග කරයි.

553
00:38:50,620 --> 00:38:52,497
එය 4-ලක්ෂ්‍ය පැතිරීමක්, ලෙනී.

554
00:38:52,497 --> 00:38:53,973
නැහැ.

555
00:38:53,973 --> 00:38:58,586
- අපි බල්ලෙක් හොයාගත්ත රෑ
කකුල් 4 ක් සමඟ.
- නැහැ.

556
00:38:58,586 --> 00:39:00,013
මේ වාසනාවන්ත බල්ලෙක්, ලෙන්!

557
00:39:00,013 --> 00:39:02,557
ඔබේ කප්පාදුවෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න,
නමුත් මාව එයින් ඉවත් කරන්න.

558
00:39:02,557 --> 00:39:04,009
අහ්!

559
00:39:04,009 --> 00:39:05,818
- වෙල්වීටා.
- හේයි!

560
00:39:05,818 --> 00:39:08,138
මම ඒක nachos වලට පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ.

561
00:39:08,138 --> 00:39:10,165
හා Nachos?

562
00:39:10,165 --> 00:39:12,117
ඔබට nachos සඳහා චිප්ස් අවශ්ය වේ.

563
00:39:17,396 --> 00:39:18,857
ඔබට චිප්ස් තිබේද, කාන්තාව?

564
00:39:18,857 --> 00:39:20,566
<i>(මැසිවිලි)</i>

565
00:39:20,566 --> 00:39:22,627
කමක් නෑ. කලබල වෙන්න එපා කට්ටිය.

566
00:39:22,627 --> 00:39:24,637
අපි උදේ කෑමෙන් පසු වහාම යන්නෙමු.

567
00:39:26,239 --> 00:39:27,940
nachos අමතක කරන්න.

568
00:39:28,741 --> 00:39:32,410
අපි ඇතුලට යමු. හෙට ලොකු දවසක්.

569
00:39:34,497 --> 00:39:37,542
එන්න, යාලුවනේ! ඔයා මේකට ගුලි වෙන්න.

570
00:39:39,377 --> 00:39:40,962
ඉදිරියට එන්න!

571
00:39:40,962 --> 00:39:42,697
<i>(මැසිවිලි)</i>

572
00:39:51,890 --> 00:39:53,016
<i>(පිරිමි සුසුම්ලමින්)</i>

573
00:39:53,016 --> 00:39:55,568
[♪♪♪]

574
00:39:55,568 --> 00:39:58,853
<i>(ගොරවීම)</i>

575
00:40:07,206 --> 00:40:09,699
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

576
00:40:28,843 --> 00:40:30,387
<i>(දුරකථන නාද වේ)</i>

577
00:40:30,387 --> 00:40:32,911
911. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

578
00:40:32,911 --> 00:40:33,857
<i>(ගොරවයි)</i>

579
00:40:33,857 --> 00:40:36,441
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- <i>(ගොරවන)</i>

580
00:40:36,441 --> 00:40:38,061
මට ඇහෙන්නේ ඔයාගේ බල්ලා විතරයි.

581
00:40:38,061 --> 00:40:39,938
<i>(කොඳුරමින්)</i>

582
00:40:39,938 --> 00:40:42,941
කාන්තාව: අපි ඔබේ අංකය අගුලු දමා ඇත
සහ ස්ථානය. ඔබ කරදරයකද?

583
00:40:42,941 --> 00:40:45,777
<i>(බිංගෝ ගොරවන)</i>

584
00:40:45,777 --> 00:40:49,197
මම හිතන්නේ මට විහිළුකාර ඇමතුමක් ලැබුණා
I-70 හි ගෙවන දුරකථනයකින්.

585
00:40:49,197 --> 00:40:50,407
ආයුබෝවන්?

586
00:40:50,407 --> 00:40:52,409
- <i>(හුස්ම ගැනීම)</i>
- හලෝ?

587
00:40:52,409 --> 00:40:54,535
මට ඔබේ පැන්සල ලබා දෙන්න. එය මෝර්ස් කේතයයි.

588
00:40:54,535 --> 00:40:58,954
<i>(දුරකථන ක්ලික් කිරීම)</i>

589
00:41:09,008 --> 00:41:10,860
මිනිසා: ෂ්, ෂ්, ඉක්මන් කරන්න!

590
00:41:13,305 --> 00:41:14,597
<i>(ගොරවනවා)</i>

591
00:41:14,597 --> 00:41:16,166
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

592
00:41:16,166 --> 00:41:17,600
- <i>(ගොරවන)</i>
- <i>(ගැහැණු ළමයා කෑගසයි)</i>

593
00:41:19,644 --> 00:41:21,020
එලි: ඔහ්, මම ඔයාව ගන්නම්!

594
00:41:21,020 --> 00:41:23,255
එන්න එන්න. අපි යමු.

595
00:41:25,358 --> 00:41:26,818
හරි ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

596
00:41:26,818 --> 00:41:28,861
මම ඔබට දෙන්නම්! මම දෙන්නම්
ඔයා මේකෙන් කෑල්ලක්!

597
00:41:28,861 --> 00:41:30,729
ලෙනී! ලෙනී!

598
00:41:32,415 --> 00:41:33,283
<i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>

599
00:41:33,283 --> 00:41:35,076
- එලි: මම ඔබට රළු දෙන්නම්!
- ආ!

600
00:41:35,076 --> 00:41:36,528
- මට පිස්සුම සිහිනය තිබුණා.
- යන්න දෙන්න! පහළට!

601
00:41:36,528 --> 00:41:39,256
යන්න දෙන්න! ලෙනී, මේක ගන්න
මගුල බල්ලා මගෙන් අයින් කලා!

602
00:41:39,256 --> 00:41:41,691
- හේයි, හේයි!
- පහළට! පහළ, කොල්ලා! පහළට!

603
00:41:41,691 --> 00:41:43,793
- <i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>
- ඒ ඇති!

604
00:41:43,793 --> 00:41:45,186
මම දන්නේ නැහැ කොයි එකද කියලා
ඔබ මෙය ආරම්භ කළේ,

605
00:41:45,186 --> 00:41:47,464
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම යනවා
අපිව ලොකු අමාරුවක දාන්න.

606
00:41:47,464 --> 00:41:50,624
<i>(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)</i>

607
00:41:52,177 --> 00:41:54,911
- <i>(ටයර් කෑගැසීම)</i>
- <i>(කෑගසමින්)</i>

608
00:41:59,235 --> 00:42:03,270
<i>(මිනිසුන් කෑගසයි)</i>

609
00:42:03,355 --> 00:42:05,064
ෂිට්ෆයර්!

610
00:42:05,064 --> 00:42:07,317
<i>(පොලිස් නිලධාරීන් කෑගසයි)</i>

611
00:42:07,317 --> 00:42:08,976
ඔවුන් අපව වට කර ඇත!

612
00:42:10,244 --> 00:42:11,654
අපි හොඳින්.

613
00:42:11,654 --> 00:42:14,114
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වුණා කියලා?

614
00:42:20,538 --> 00:42:22,415
මොනාද බන් මුන්ට උනේ.

615
00:42:22,415 --> 00:42:23,998
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

616
00:42:28,505 --> 00:42:31,890
එක් පියවරක්, සහ බල්ලා එය ලබා ගනී!

617
00:42:44,913 --> 00:42:47,624
කමක් නැහැ! ඒ ඇති!
ඒ ඇති!

618
00:42:47,624 --> 00:42:50,476
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
මම යනවා, මම යනවා.

619
00:42:50,476 --> 00:42:53,530
කාන්තා වාර්තාකාරිනිය: ...මේ භයානක අවසානය
පීඩාව. සහ තොම්සන් පවුල

620
00:42:53,530 --> 00:42:56,824
මෙම කැපී පෙනෙන සුනඛයාට ගෞරවය හිමි වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමත් සමඟ.

621
00:42:56,824 --> 00:42:58,951
දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද ටොම්සන් මහත්තයා?

622
00:42:58,951 --> 00:43:01,246
හොඳයි, අපට තව දින කිහිපයක් තිබේ
නිවාඩුව ඉතිරිව ඇත, නමුත් ...

623
00:43:01,246 --> 00:43:03,456
අපි නැවත සුනඛ-සාක්ෂික වෙත යමු
අපේ ගෙදර ඉතින් අපිට පුළුවන්

624
00:43:03,456 --> 00:43:06,600
මේ පොඩි එකාට හොඳම දේ දෙන්න
ඔහුට කවදා හෝ තිබූ නිවස.

625
00:43:06,600 --> 00:43:08,611
කාන්තා වාර්තාකාරිය: හා ඔබ
එය ලබා ගන්න, දර්ශනයේ සිට සජීවීව.

626
00:43:08,611 --> 00:43:10,237
අනුකම්පා විරහිත සන්නද්ධ මෝටර් රථ සොරුන් දෙදෙනෙක්

627
00:43:10,237 --> 00:43:13,433
කවුද මේ ලස්සන පවුල අරන් ගියේ
ප්‍රාණ ඇපකරු, දැන් අත්අඩංගුවේ

628
00:43:13,433 --> 00:43:17,678
- අසාමාන්ය සඳහා ස්තූතියි
එක් නිර්භීත බල්ලෙකුගේ උත්සාහය.
- බිංගෝ!

629
00:43:17,678 --> 00:43:20,681
මේ Judy Marlin, K.Y.A.P.
චැනල් 9 පුවත්.

630
00:43:20,681 --> 00:43:23,184
දැන් චිත්‍රාගාරයේ ඔබ වෙත ආපසු එන්න, ලැරී.

631
00:43:23,184 --> 00:43:26,643
[♪♪♪]

632
00:43:31,650 --> 00:43:34,820
නටාලි: එන්න, අපි යමු,
චකී. අපිට දවසම නෑ.

633
00:43:34,820 --> 00:43:38,699
බිංගෝ, මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ යාළුවා.

634
00:43:38,699 --> 00:43:40,685
අතහරින්න එපා මචන්.

635
00:43:41,202 --> 00:43:42,954
ඔබ මාව සොයා ගනීවි.

636
00:43:42,954 --> 00:43:45,864
ඔය ගොළු ගෑනු ටික පුපුරවන්න.

637
00:43:51,296 --> 00:43:52,755
ඔබ ඉයුජින් සමඟ කළේ කුමක්ද?

638
00:43:52,755 --> 00:43:54,299
ඔයා කියන්නේ Cuddles කියලා.

639
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ඇමතිය හැක,
නමුත් ඔහුගේ නම ඉයුජින්.

640
00:43:56,551 --> 00:43:58,670
- හුරතල්.
- ඉයුජින්.

641
00:43:58,670 --> 00:44:00,462
හුරතල් කරනවා.

642
00:44:02,515 --> 00:44:03,724
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

643
00:44:03,724 --> 00:44:05,726
Ta-da!

644
00:44:05,726 --> 00:44:08,113
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

645
00:44:08,113 --> 00:44:12,433
නැවත නොවේ! දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔහු බබා සෙල්ලම් කිරීමට අකමැතියි.

646
00:44:12,433 --> 00:44:16,988
- එයත් මගේ බල්ලා, ඔබත්
එයාව හැම තිස්සෙම ගන්න එපා.
- හේයි, හේයි.

647
00:44:16,988 --> 00:44:19,681
ඔබ දෙදෙනාටම බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

648
00:44:21,242 --> 00:44:24,036
ඔබ, අහ්, බිංගෝ?

649
00:44:24,036 --> 00:44:25,571
වූෆ්!

650
00:44:26,914 --> 00:44:30,209
- ඒක උපසිරැසියක්.
- <i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

651
00:44:30,209 --> 00:44:31,961
<i>(ගැවල් තට්ටු කිරීම)</i>

652
00:44:31,961 --> 00:44:34,130
ඔබ දිවුරනවාද කියන්න
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය

653
00:44:34,130 --> 00:44:36,633
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද?

654
00:44:38,259 --> 00:44:39,644
වූෆ්!

655
00:44:39,644 --> 00:44:41,929
විත්තියේ නීතිඥ: ඔබේ ගරු,
මම විරුද්ධයි!

656
00:44:41,929 --> 00:44:44,807
මෙය උසාවියක් මිස කූඩුවක් නොවේ.

657
00:44:44,807 --> 00:44:48,353
අභිබවා යයි! ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැද්ද
ඔබ කුඩා කාලයේ බල්ලෙක්?

658
00:44:48,353 --> 00:44:49,854
ඉදිරියට යන්න.

659
00:44:49,854 --> 00:44:52,689
ස්තූතියි, ගරු.

660
00:44:52,689 --> 00:44:55,610
රාත්‍රියේ ඔබ පැමිණ සිටියාද
තොම්සන් කඳවුර පැහැර ගන්නා ලදී

661
00:44:55,610 --> 00:44:58,596
අනුකම්පා විරහිත සන්නද්ධ මෝටර් රථ දෙකකින්
පවුල පවත්වාගෙන ගිය හොරු

662
00:44:58,596 --> 00:45:00,323
පහුවදා උදේ වෙනකම් වහලෙක්ද?

663
00:45:00,323 --> 00:45:01,824
<i>(බිරවයි)</i>

664
00:45:01,824 --> 00:45:04,035
අනික ඒ හොරු දෙන්නාද
මෙම අධිකරණ ශාලාවේ සිටිනවාද?

665
00:45:04,035 --> 00:45:05,537
<i>(බිරවයි)</i>

666
00:45:05,537 --> 00:45:07,746
කරුණාකර ඔබ ඔවුන්ව අප වෙනුවෙන් හඳුනා ගන්නවාද?

667
00:45:09,123 --> 00:45:11,626
<i>(බිංගෝ ගොරවන)</i>

668
00:45:11,626 --> 00:45:13,586
විත්තියේ නීතිඥ : එහෙම නෑ
නීතිමය කරුණක්!

669
00:45:13,586 --> 00:45:15,171
ලෙනී: වාඩි වෙන්න, කොල්ලා, වාඩි වෙන්න.

670
00:45:15,171 --> 00:45:16,181
ද්රෝහියා.

671
00:45:16,181 --> 00:45:17,882
ඔයා බලු මස්, යාළුවා.

672
00:45:17,882 --> 00:45:19,217
<i>(බිරවයි)</i>

673
00:45:19,217 --> 00:45:20,717
<i>(සමූහයා හුස්ම හිරවීම)</i>

674
00:45:20,717 --> 00:45:23,054
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න, බල්ලා!
- <i>(බිරීම)</i>

675
00:45:23,054 --> 00:45:26,015
මම ඔයාව ගන්නම්, නම්
එය මම කරන අවසාන දෙයයි!

676
00:45:26,015 --> 00:45:27,266
විනිසුරු: නියෝගයක්!

677
00:45:27,266 --> 00:45:29,761
- <i>(gavel tapping)</i>
- විනිසුරු: නියෝගයක්!

678
00:45:29,761 --> 00:45:32,688
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

679
00:45:32,729 --> 00:45:34,540
නඩු පැවරීම රඳා පවතී.

680
00:45:34,540 --> 00:45:36,359
බල්ලාට සමාව දිය හැකිය.

681
00:45:36,359 --> 00:45:38,870
ගරුතුමනි, මොහොතක්.

682
00:45:38,870 --> 00:45:42,240
මම හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට කැමතියි
මෙම සාක්ෂිකරු.

683
00:45:42,240 --> 00:45:44,741
ආපසු එතනට යන්න, flebag!

684
00:45:44,741 --> 00:45:46,394
විනිසුරු: අධිකරණය කැමති
සාක්ෂිකරුට මතක් කිරීමට

685
00:45:46,394 --> 00:45:48,847
ඔහු තවමත් දිවුරුම් දී සිටින බවයි.

686
00:45:50,447 --> 00:45:54,093
ගරු තුමනි, අපට උසාවියක් ගත හැකිද?
වාර්තාකරු බල්ලාගේ සාක්ෂිය නැවත කියෙව්වා

687
00:45:54,093 --> 00:45:57,629
ඔහු සිටින ස්ථානයට ප්රතිචාර වශයෙන්
අදාළ දිනයේ?

688
00:45:59,465 --> 00:46:01,342
අහම්.

689
00:46:01,342 --> 00:46:05,428
<i>(බිරවයි)</i>

690
00:46:07,223 --> 00:46:08,891
ඉතා හොඳයි.

691
00:46:08,891 --> 00:46:11,436
දැන් උසාවියට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සිටි තැන

692
00:46:11,436 --> 00:46:14,397
සන්නද්ධ මෝටර් රථ කොල්ලය අතරතුර
එදින කලින්?

693
00:46:14,397 --> 00:46:16,941
විරෝධය, ගරු.
අදාල නැත.

694
00:46:16,941 --> 00:46:18,943
ඔබ ගමන් කරන්නේ කොහේද
මේ සමඟ, උපදේශක?

695
00:46:18,943 --> 00:46:21,354
ගරුතුමනි, මට සාක්ෂිකරුවන් ඇත
දැකීමට සාක්ෂි දිය හැකි බව

696
00:46:21,354 --> 00:46:25,942
මේ බල්ලා කුණු බක්කියක් ළඟ
මංකොල්ලයට පෙර.

697
00:46:25,942 --> 00:46:30,037
ඒ වගේම මම හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි
Q සහ R ප්‍රදර්ශනය කරයි.

698
00:46:30,037 --> 00:46:33,249
මල සාම්පලයක් සහ පාද මුද්‍රණයක්...

699
00:46:33,249 --> 00:46:36,669
ඔහු බව සනාථ කරනු ඇත
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ සිටියේය.

700
00:46:36,669 --> 00:46:38,254
නඩු පවරන්නා: දැන් විනාඩියක් ඉන්න.

701
00:46:38,254 --> 00:46:41,949
ඔබම සිටි බව ඇත්ත නොවේද
ෆෙඩරල් සන්නද්ධ මෝටර් රථය කොල්ලකෑවේ කවුද?

702
00:46:41,949 --> 00:46:44,969
ඊට පස්සෙ ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් රාමු කරන්න

703
00:46:44,969 --> 00:46:50,349
ඔබ ධනය උපයා ගැනීමේ දක්ෂ උපාය මාර්ගයක් තුළ,
ගෞරවය, සහ ඔබේම කාමරයක්?

704
00:46:50,349 --> 00:46:53,752
විරෝධය, ගරු, ද
සාක්ෂිකරු මෙහි නඩු විභාගයේ නැත.

705
00:46:53,752 --> 00:46:56,897
ගරු ඔබ, දැන්, මෙය හැර
සාක්ෂිකරුට alibi ලබා දිය හැකිය

706
00:46:56,897 --> 00:46:59,900
ඔහු සිටි ස්ථානය ගැන
සන්නද්ධ රථ මංකොල්ලය,

707
00:46:59,900 --> 00:47:03,154
විරුද්ධ වන තුරු ඔහු බැඳ තැබිය යුතුය
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ හැකිය!

708
00:47:03,154 --> 00:47:05,114
මෙය විකාරයකි!

709
00:47:05,114 --> 00:47:07,325
ඔබ සාක්ෂිකරුව හඳුන්වා දුන්නා
පළමු ස්ථානයේ.

710
00:47:07,325 --> 00:47:10,328
මම හිතන්නේ අපි අහන්න ඕනේ
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ.

711
00:47:10,328 --> 00:47:13,748
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබට අලිබියක් තිබේද?

712
00:47:13,748 --> 00:47:15,040
<i>(ගොරවන)</i>

713
00:47:15,040 --> 00:47:17,543
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. ඔබට අයිතිවාසිකම් තිබේ.

714
00:47:17,543 --> 00:47:20,888
උත්තර දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව විසි කරනවා
අවමානය සඳහා slammer දී.

715
00:47:20,888 --> 00:47:23,248
කාරණය කුමක් ද?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

716
00:47:23,716 --> 00:47:25,176
<i>(ගොරවන)</i>

717
00:47:25,176 --> 00:47:26,678
ඔහුව රැගෙන යන්න.

718
00:47:26,678 --> 00:47:28,412
<i>(සමූහ කතාබස් කිරීම)</i>

719
00:47:33,017 --> 00:47:35,227
<i>(කැමරා ක්ලික් කිරීම)</i>

720
00:47:35,227 --> 00:47:37,730
- සිරකරු 1: හේයි, බෲනෝ,
අලුත් මිනිහා බලන්න.
- සිරකරු 2: හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

721
00:47:37,730 --> 00:47:39,231
<i>(සිරකරු විසිල්)</i>

722
00:47:39,231 --> 00:47:41,066
- සිරකරු 3: ඔහ්.
- සිරකරු 4: Ay, Chihuahua.

723
00:47:41,066 --> 00:47:42,610
සිරකරු 5: එය චිහුවාවා නොවේ.

724
00:47:42,610 --> 00:47:45,530
<i>(සිරකරු සිනාසෙමින්)</i>

725
00:47:45,530 --> 00:47:47,680
සිරකරු 6: හේයි, කෙටි දේවල්.

726
00:47:50,576 --> 00:47:54,163
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න. සහ
ගෘහ භාණ්ඩ හපන්නේ නැත.

727
00:47:54,163 --> 00:47:56,623
[♪♪♪]

728
00:48:08,177 --> 00:48:11,847
හොඳයි, මේක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වගේ.

729
00:48:12,273 --> 00:48:14,608
<i>(clanking)</i>

730
00:48:17,311 --> 00:48:20,646
<i>(Bingo panting)</i>

731
00:48:20,815 --> 00:48:23,359
හේයි, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ මෙය කලින් කළාද?

732
00:48:23,359 --> 00:48:24,569
<i>(ගොරවයි)</i>

733
00:48:24,569 --> 00:48:25,862
<i>(මිනිසා සිනාසෙයි)</i>

734
00:48:25,862 --> 00:48:27,154
<i>(ඝෝෂාකාරී)</i>

735
00:48:29,699 --> 00:48:31,333
කෙනෙක් එනවා.

736
00:48:34,161 --> 00:48:36,664
ස්වභාවිකව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

737
00:48:36,664 --> 00:48:40,541
<i>(මිනිසා විසිල් ගසයි)</i>

738
00:48:43,671 --> 00:48:44,963
ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත.

739
00:48:44,963 --> 00:48:49,176
- දැන් කාලය ආසන්නයි.
- ඔබ නොවේ. ඔබ!

740
00:48:49,176 --> 00:48:50,611
<i>(ගොරවන)</i>

741
00:48:57,184 --> 00:48:59,770
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

742
00:49:00,905 --> 00:49:03,675
හරි, හරි,
හරි. මම එය විවෘත කරනවා.

743
00:49:03,675 --> 00:49:07,278
මෙන්න, මම විවෘත කරනවා
ලිපිය, බිංගෝ. එතන.

744
00:49:09,029 --> 00:49:10,782
එතන.

745
00:49:10,782 --> 00:49:12,157
මෙතන කියනවා...

746
00:49:13,158 --> 00:49:15,035
"ආදරණීය බිංගෝ,...

747
00:49:15,035 --> 00:49:20,124
මම ලියන්නේ ඔබ මා ගැන දැන ගැනීමටයි
තාමත් ඔයාව මගේ බල්ලා කියලා හිතනවා."

748
00:49:20,124 --> 00:49:22,209
<i>(මැසිවිලි)</i>

749
00:49:22,209 --> 00:49:24,336
"ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මාව හොයාගන්න

750
00:49:24,336 --> 00:49:28,048
අපගේ නැවත ආරම්භ කළ හැකි වන පරිදි
එකට ප්රීතිමත් ජීවිතයක්."

751
00:49:28,048 --> 00:49:29,550
හ්ම්.

752
00:49:29,550 --> 00:49:33,053
"ඔයා මේක කරලා මාව හොයාගත්තොත්..
අපි අවසානයේ සතුටු වනු ඇත

753
00:49:33,053 --> 00:49:34,764
ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මම දනිමි.

754
00:49:34,764 --> 00:49:36,348
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

755
00:49:36,348 --> 00:49:37,934
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා..."

756
00:49:37,934 --> 00:49:39,184
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

757
00:49:39,184 --> 00:49:41,186
"චකී."

758
00:49:41,186 --> 00:49:42,939
- වූෆ්!
- හා, හා.

759
00:49:42,939 --> 00:49:46,175
"P.S.: ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ..."

760
00:49:48,068 --> 00:49:52,323
බල්ලන් සමඟ වැතිර සිටින්න
ඔබ මැක්කන් සමඟ අවදි වනු ඇත.

761
00:49:52,323 --> 00:49:53,816
<i>(ගොරවයි)</i>

762
00:50:00,080 --> 00:50:01,833
ඔයා මට කතා කරනවද?

763
00:50:01,833 --> 00:50:03,793
<i>(සිනාසෙමින්)</i>

764
00:50:03,793 --> 00:50:05,127
නැත.

765
00:50:05,127 --> 00:50:07,129
<i>(ගොරවයි)</i>

766
00:50:07,129 --> 00:50:09,656
අපි ඒකට කතා කරනවා
ඔයා එක්ක ඉන්න hairwad.

767
00:50:11,884 --> 00:50:14,410
ඔහුට ඔහුගේ ලිපිය නැවත අවශ්‍යයි.

768
00:50:18,223 --> 00:50:21,668
හරි අපි ඉතුරු ටික ගමු.

769
00:50:26,482 --> 00:50:27,733
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

770
00:50:27,733 --> 00:50:30,678
යන්න කලින් ඇවිත් අරන් යන්න.

771
00:50:30,678 --> 00:50:33,572
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම සැරයි කියලා.
මේකෙන් චුට්ටක් ගනින්!

772
00:50:33,572 --> 00:50:34,866
පිරිමි: කවුද.

773
00:50:34,866 --> 00:50:36,825
[♪♪♪]

774
00:50:38,327 --> 00:50:39,829
එලි: රැවුල බෑමක් අවශ්‍යද?

775
00:50:39,829 --> 00:50:41,822
<i>(Eli cackling)</i>

776
00:50:41,822 --> 00:50:45,616
<i>(සියලු කතාබහ)</i>

777
00:50:46,084 --> 00:50:48,546
<i>(බිරවයි)</i>

778
00:50:48,546 --> 00:50:49,839
හහ්, හහ්, හහ්.

779
00:50:49,839 --> 00:50:52,177
<i>(විස්ල් පිඹීම)</i>

780
00:50:53,401 --> 00:50:55,844
හේයි! හේයි!

781
00:50:56,762 --> 00:50:58,597
එන්න, ආපසු එන්න!

782
00:50:58,597 --> 00:51:02,518
හරි කවුද කරන්නේ
ඒ ඔක්කොම බුරනවා නේද?

783
00:51:02,518 --> 00:51:05,187
<i>(සිරකරුවන් මැසිවිලි නඟයි)</i>

784
00:51:05,187 --> 00:51:07,606
හරි, ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

785
00:51:07,606 --> 00:51:10,693
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු!
දැන්! එය ගෙන යන්න!

786
00:51:10,693 --> 00:51:13,111
අපි යමු! හේයි, හේයි!

787
00:51:13,111 --> 00:51:14,947
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
අපි යමු, එන්න!

788
00:51:14,947 --> 00:51:16,998
එය චලනය කරන්න, එය චලනය කරන්න!

789
00:51:17,498 --> 00:51:18,492
හේයි!

790
00:51:18,492 --> 00:51:19,994
- ඔයා නරක බල්ලෙක්!
- ආරක්ෂකයා: එය ගෙන යන්න! දැන්!

791
00:51:19,994 --> 00:51:21,453
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු, මැට්!

792
00:51:21,453 --> 00:51:23,497
- නරක බල්ලා!
- ආරක්ෂකයා: දිගටම කරගෙන යන්න! දිගටම යන්න!

793
00:51:23,497 --> 00:51:25,432
- <i>(කොඳුරමින්)</i>
- ආරක්ෂකයා: එන්න! ආපසු! දැන්!

794
00:51:26,542 --> 00:51:29,802
[♪♪♪]

795
00:51:44,309 --> 00:51:46,437
මාව අනුගමනය කරන්න.

796
00:51:46,437 --> 00:51:47,830
<i>(කෙඳිරිය)</i>

797
00:51:51,442 --> 00:51:53,860
[♪♪♪]

798
00:52:06,943 --> 00:52:10,486
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

799
00:52:15,257 --> 00:52:16,550
<i>(ගොරවයි)</i>

800
00:53:06,017 --> 00:53:07,751
<i>(ගොරවන)</i>

801
00:53:12,773 --> 00:53:14,432
[♪♪♪]

802
00:53:18,487 --> 00:53:19,947
<i>(ගොරවයි)</i>

803
00:53:19,947 --> 00:53:21,989
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

804
00:53:23,742 --> 00:53:26,610
<i>(දුම්රිය විස්ල් දුරින් හමා යයි)</i>

805
00:53:28,288 --> 00:53:30,623
<i>(ක්‍රිකට් කිචිබිචිය)</i>

806
00:53:33,502 --> 00:53:35,087
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

807
00:53:35,087 --> 00:53:36,630
ෂ්!

808
00:53:36,630 --> 00:53:38,465
<i>(තුවක්කු කුකුළා)</i>

809
00:53:40,509 --> 00:53:42,469
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

810
00:53:42,469 --> 00:53:45,472
ඔබට ඔබේ මාර්ගය ආඝ්‍රාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
චකී, මෙන්න ඔහුගේ ලිපිය.

811
00:53:45,472 --> 00:53:48,817
තැපැල් කාර්යාලය නොවේ
සෘජු මාර්ග සඳහා බොහෝ දේ.

812
00:53:48,817 --> 00:53:49,827
<i>(කෙඳිරිය)</i>

813
00:53:49,827 --> 00:53:51,603
ඉතින්, ආ...

814
00:53:51,603 --> 00:53:53,105
වාසනාව.

815
00:53:53,105 --> 00:53:54,314
<i>(මැසිවිලි)</i>

816
00:53:54,314 --> 00:53:56,859
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

817
00:53:56,859 --> 00:53:59,852
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

818
00:54:00,779 --> 00:54:03,532
♪ අවුල් ♪ තිබුණා

819
00:54:03,532 --> 00:54:05,325
♪ බල්ලෙක් සිටි

820
00:54:05,325 --> 00:54:07,836
♪ සහ බිංගෝ විය
ඔහුගේ නම-o ♪

821
00:54:07,836 --> 00:54:09,245
♪ B-I-N-G-O ♪

822
00:54:09,245 --> 00:54:11,498
<i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>

823
00:54:11,498 --> 00:54:13,943
- නවත්වන්න!
- <i>(වීදුරු කතාබහ)</i>

824
00:54:15,861 --> 00:54:17,796
<i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>

825
00:54:19,631 --> 00:54:21,486
<i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>

826
00:54:22,134 --> 00:54:24,694
[♪♪♪]

827
00:54:25,345 --> 00:54:26,838
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

828
00:54:34,130 --> 00:54:37,065
<i>(බිරවයි)</i>

829
00:55:02,340 --> 00:55:03,934
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

830
00:55:09,431 --> 00:55:10,966
<i>(බිරවයි)</i>

831
00:55:19,858 --> 00:55:22,617
[♪♪♪]

832
00:55:26,615 --> 00:55:29,493
<i>(කෙඳිරිගාමින් සහ බුරමින්)</i>

833
00:55:29,493 --> 00:55:31,662
චකී: අතහරින්න එපා බිංගෝ.

834
00:55:31,662 --> 00:55:33,697
<i>(බිරවයි)</i>

835
00:55:39,211 --> 00:55:44,504
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

836
00:55:56,645 --> 00:56:00,882
කාන්තාව: ඔහ්! ඌ හුරතල් බල්ලෙක්.

837
00:56:02,609 --> 00:56:05,402
<i>(මැසිවිලි)</i>

838
00:56:08,699 --> 00:56:11,202
ඔහ්, ඔයාට බඩගිනිද, මල්ලි?

839
00:56:11,202 --> 00:56:12,536
මෙය කුමක් ද?

840
00:56:12,536 --> 00:56:14,438
ලිපියක්.

841
00:56:16,707 --> 00:56:19,135
<i>(ජනතාව කතාබස් කරයි)</i>

842
00:56:19,135 --> 00:56:21,837
ඔබ සතුව සුවඳ ප්‍රතිග්‍රාහක ඇත
බද්ධ කිරීම සඳහා?

843
00:56:21,837 --> 00:56:23,130
ඔවුන් ඩොබර්මන්ගෙන්.

844
00:56:23,130 --> 00:56:24,140
ඩොබර්මන්?

845
00:56:24,140 --> 00:56:25,332
ඒක මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

846
00:56:25,332 --> 00:56:26,342
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

847
00:56:26,342 --> 00:56:27,884
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

848
00:56:27,884 --> 00:56:30,595
බද්ධ කිරීමකින් තොරව, ඔහුගේ
සුවඳ දැනීම වෙඩි තබා ඇත.

849
00:56:30,595 --> 00:56:32,430
ඔහු තමාගේම නාසය වැඩිපුර වැඩ කර ඇත,

850
00:56:32,430 --> 00:56:35,142
සහ ඔහුගේ නාසික පටලය
දිරාගිය සපත්තුවක් වගේ.

851
00:56:35,142 --> 00:56:37,644
ඔහු වෙහෙසට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ.

852
00:56:37,644 --> 00:56:39,980
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා අපි ප්‍රමාද වෙන්න එපා කියලා.

853
00:56:39,980 --> 00:56:44,318
හරි, ඔහුව තට්ටු කරන්න, අපි යමු
ඔහුගේ schnoz දී එම ළදරුවන්ට තට්ටු කරන්න.

854
00:56:44,318 --> 00:56:46,737
බය වෙන්න එපා කොල්ලා. ඩොක්ටර් තමයි හොඳම.

855
00:56:46,737 --> 00:56:48,780
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
10 සිට පසුපසට ගණන් කරන්න.

856
00:56:48,780 --> 00:56:49,907
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

857
00:56:49,907 --> 00:56:51,325
[♪♪♪]

858
00:56:51,325 --> 00:56:53,285
<i>(බිරවයි)</i>

859
00:56:53,285 --> 00:56:55,219
<i>(ගැස්ම)</i>

860
00:56:55,704 --> 00:56:57,497
<i>(දොර විවෘත කිරීම)</i>

861
00:56:57,497 --> 00:56:59,955
චකී, පෙම්වතිය,
ඔබ හොඳින්ද?

862
00:57:00,834 --> 00:57:02,878
එය නපුරු සිහිනයක් විය, එපමණයි.

863
00:57:04,046 --> 00:57:09,260
තවත් දාම කියත් වීඩියෝ නැත
නින්දට පෙර, හරිද?

864
00:57:09,260 --> 00:57:11,494
- හරි හරී? කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

865
00:57:12,012 --> 00:57:13,680
නැවත වැතිරෙන්න, පැටියෝ.

866
00:57:13,680 --> 00:57:16,308
උත්සාහ කර නැවත නින්දට යන්න.
මෙන්න ඔබේ බල්ලා.

867
00:57:16,308 --> 00:57:19,642
<i>(ජනතාව කතාබස් කරයි)</i>

868
00:57:26,277 --> 00:57:28,362
Motel මිනිහා කිව්වා එයාල ඉන්නේ Green Bay එකේ කියලා.

869
00:57:28,362 --> 00:57:31,573
ඒක තියෙන්නේ විස්කොන්සින් වල.

870
00:57:31,573 --> 00:57:35,286
බසය ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත, නමුත් ...
නමුත් එවිට ඔබ ඔබේම වේ.

871
00:57:36,494 --> 00:57:37,996
අර පොඩි කොල්ලව හොයාගන්න.

872
00:57:37,996 --> 00:57:39,831
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

873
00:57:39,831 --> 00:57:41,517
සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න.

874
00:57:43,001 --> 00:57:45,045
මම හොඳින් ඉන්නම්.

875
00:57:45,045 --> 00:57:46,838
මම, ආ...

876
00:57:46,838 --> 00:57:48,665
මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙතුවා.

877
00:57:50,301 --> 00:57:52,386
ඔහ්, එය වලිගය උණුසුම් වේ.

878
00:57:52,386 --> 00:57:54,846
ඒ වගේම මම ඔබට සංචාරක භාණ්ඩ කිහිපයක් පැක් කළා.

879
00:57:54,846 --> 00:58:01,612
සුනඛ බිස්කට්, ප්‍රහේලිකා, සඟරා,
සීතල ක්‍රීම් සහ ජෙලි, ඔබේ ප්‍රියතම

880
00:58:02,980 --> 00:58:08,176
පිරිමි නිවේදක: Green Bay සඳහා බස්,
විස්කොන්සින්, දැන් ගේට් 19 න් පිටත් වේ.

881
00:58:08,176 --> 00:58:10,112
<i>(එන්ජිම පණගැන්වීම)</i>

882
00:58:10,112 --> 00:58:12,856
- එන්න, අපි යමු. ඔබට අවශ්යයි
පසුපසට යාමට?
- <i>(මැසිවිලි)</i>

883
00:58:14,658 --> 00:58:17,922
අනේ පිස්සෙක්!
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න!

884
00:58:19,604 --> 00:58:21,039
<i>(ගොරවන)</i>

885
00:58:27,921 --> 00:58:29,256
සීතල ක්‍රීම් සහ ජෙලි?

886
00:58:29,256 --> 00:58:32,050
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු කනවා
යමක්. මට බඩගිනියි!

887
00:58:32,050 --> 00:58:33,551
මෙතන.

888
00:58:33,551 --> 00:58:35,095
අපි උණුසුම් වෙමින් පවතී.

889
00:58:35,095 --> 00:58:36,763
අපොයි, එලී!

890
00:58:36,763 --> 00:58:38,616
මම හිරෙන් එළියට ආවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට

891
00:58:38,616 --> 00:58:41,268
අර මගුලක් ලුහුබැඳීම
මෙතනින් නිරයට ගිහින්!

892
00:58:41,268 --> 00:58:43,437
බල්ලව අමතක කරන්න!

893
00:58:43,437 --> 00:58:45,772
අමතකද?

894
00:58:45,772 --> 00:58:49,276
මාව හිරේ දැම්මොත්,
මට අමතක වෙයිද?

895
00:58:49,276 --> 00:58:50,902
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

896
00:58:50,902 --> 00:58:54,239
අපොයි හරි! අනික මම ඔයාව දැම්මොත්
බාර් පිටුපස, ඔබට අමතකද?

897
00:58:54,239 --> 00:58:55,449
- නැහැ, නැහැ.
- හොඳයි, ...

898
00:58:55,449 --> 00:58:58,369
නැහැ, ඔයාට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

899
00:58:58,369 --> 00:59:02,072
කතාව ආවොත් අපි බල්ලෙකුට දෙනවා
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, අපි ඉවරයි!

900
00:59:02,072 --> 00:59:04,949
අවමන් කළා! අපි වෘත්තිකයන්!

901
00:59:04,949 --> 00:59:07,410
[♪♪♪]

902
00:59:20,265 --> 00:59:23,476
මිනිසා: ඔබේ පියවර බලන්න, මිත්‍රයා.
පසුපස කකුල් ද.

903
00:59:26,563 --> 00:59:27,939
[♪♪♪]

904
00:59:27,939 --> 00:59:30,625
<i>(සමූහ කතාබස් කිරීම)</i>

905
00:59:40,618 --> 00:59:42,979
[♪♪♪]

906
00:59:56,676 --> 00:59:58,554
හැල්: ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ, නටාලි.

907
00:59:58,554 --> 01:00:01,932
මම ඔබට කියන්නේ, විලුඹේ සිට
ඇඟිල්ල, පාදය සජීවී බවක් දැනේ.

908
01:00:01,932 --> 01:00:03,683
නටාලි: ඒක සහතිකයි, හැල්.

909
01:00:03,683 --> 01:00:05,018
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

910
01:00:06,086 --> 01:00:08,621
<i>(විස්ල් කිරීම)</i>

911
01:00:09,147 --> 01:00:11,567
ඩෙට්‍රොයිට් වලින් අපාය පන්නා දමන්න, පැටියෝ!

912
01:00:11,567 --> 01:00:13,802
එම ප්ලේ ඕෆ් කරන්න!

913
01:00:27,282 --> 01:00:28,716
වාසනාව, තාත්තා!

914
01:00:28,716 --> 01:00:30,034
[♪♪♪]

915
01:00:30,034 --> 01:00:31,627
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

916
01:00:35,050 --> 01:00:37,617
<i>(කෙඳිරිය)</i>

917
01:00:38,302 --> 01:00:40,861
[♪♪♪]

918
01:00:52,274 --> 01:00:54,401
මෙන්න ෆ්‍රිස්කර්, වොලබි මහත්මිය.

919
01:00:54,401 --> 01:00:56,887
මෙන්න ඔබේ ඩොලර් බිල්පත.

920
01:00:57,446 --> 01:00:59,531
හොඳයි, ඔහු හොඳ බල්ලෙක්.

921
01:00:59,531 --> 01:01:02,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බිංගෝ වගේ නොවේ.

922
01:01:02,576 --> 01:01:04,177
නමුත් නැවතත්, බල්ලෙක් නැත.

923
01:01:04,177 --> 01:01:08,537
[♪♪♪]

924
01:01:12,877 --> 01:01:15,254
<i>(ගිගුරුම් හඬ)</i>

925
01:01:34,420 --> 01:01:38,640
<i>(සමූහ කතාබස් කිරීම)</i>

926
01:01:53,544 --> 01:01:56,171
හේයි, ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?

927
01:01:56,171 --> 01:01:58,048
ඔබ කෙතරම් දුක්ඛිත වුවත් මට කමක් නැත.

928
01:01:58,048 --> 01:02:00,967
ඔබට පැරණි වික් වලින් ආහාර අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබේ තබා ගැනීම උපයා ගත යුතුයි.

929
01:02:00,967 --> 01:02:02,302
<i>(සිනාසෙයි)</i>

930
01:02:04,804 --> 01:02:06,723
මට තව තියෙනවා කවදාද
ඔබ මේවායින් අවසන් කරන්න.

931
01:02:06,723 --> 01:02:08,966
ඩේව්, මෙන්න, ඔබට ලණු පෙන්වයි.

932
01:02:12,020 --> 01:02:13,440
<i>(සිනාසෙයි)</i>

933
01:02:13,440 --> 01:02:16,424
ඔබේ ඇඟිලි මත ඉන්න, ඩේව්.
මෙම මුට්ටිය අභිලාෂකාමී බව පෙනේ.

934
01:02:25,534 --> 01:02:29,496
<i>(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)</i>

935
01:02:29,496 --> 01:02:33,291
ලෙනී: රුපියල් පන්සීයක් තමයි
කුකුල් මස් කෑම නොවේ.

936
01:02:33,291 --> 01:02:34,992
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

937
01:02:39,756 --> 01:02:42,722
අපි සල්ලි දෙන්න ගියොත්...

938
01:02:42,722 --> 01:02:45,762
ඇයි අපි යමක් යවන්නේ නැත්තේ
ඕසෝන් ස්ථරය ආරක්ෂා කිරීමට?

939
01:02:45,762 --> 01:02:48,640
ඒකෙන් අපිට බල්ලෙක් වෙන්නේ නැහැ
ආපසු, දැන්, එහෙම වෙයිද?

940
01:02:48,640 --> 01:02:52,227
මම නිකමට කියන්නේ, $500 යනු a
විපාකයක් සඳහා ගොඩක්.

941
01:02:52,227 --> 01:02:53,978
කවුද කියන්නේ අපි ගෙවනවා කියලා?

942
01:02:53,978 --> 01:02:55,522
ඔයා කියන්නේ අපි ගෙවන්නේ නැහැ කියලද?

943
01:02:55,522 --> 01:02:57,519
ලෙනී, අපි ජරා.

944
01:02:57,519 --> 01:02:59,988
- අපි ගෙවිය යුතු නැහැ. දැන් අයින් වෙන්න
ඔබේ බඩේ කැක්කුම.
- නමුත් එය කියයි ... 

945
01:02:59,988 --> 01:03:02,237
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් තිබේ.

946
01:03:04,728 --> 01:03:08,683
<i>(ළමයින් කතා කරයි)</i>

947
01:03:16,200 --> 01:03:19,504
"ඔබට යම් තොරතුරක් ඇත්නම්
අපේ බල්ලා වන බිංගෝ වෙත ගෙන යන්න,

948
01:03:19,504 --> 01:03:23,140
සම්බන්ධතා කාමරය 557 හි
Highway Motor Inn.

949
01:03:23,140 --> 01:03:25,484
ස්මිත් මහත්තයගෙන් ඉල්ලන්න."

950
01:03:26,344 --> 01:03:28,269
<i>(දොරට තට්ටු කරමින්)</i>

951
01:03:29,431 --> 01:03:31,224
මට ඒක තියෙනවා.

952
01:03:33,826 --> 01:03:34,578
ආයුබෝවන්.

953
01:03:34,578 --> 01:03:36,805
හායි, ඔබ ස්මිත් මහත්මයා?

954
01:03:36,805 --> 01:03:39,298
එලි, මෙතන ස්මිත් මහත්තයෙක් ඉන්නවද?

955
01:03:42,319 --> 01:03:44,237
අපි මිස්ටර් ස්මිත්.

956
01:03:44,237 --> 01:03:47,674
අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔයා බලන් ඉන්නේ බල්ලා කියලා
මන්ද Vic's Cafe හි සේවය කරයි

957
01:03:47,674 --> 01:03:49,893
සහකාර පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් ලෙස.

958
01:03:50,810 --> 01:03:53,630
සහකාර පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

959
01:03:53,630 --> 01:03:55,365
හොඳයි, ඔහු තවමත් උසස්වීමක් ලබා නැත.

960
01:03:57,492 --> 01:04:01,713
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි!

961
01:04:01,713 --> 01:04:03,881
මගේ විපාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

962
01:04:03,881 --> 01:04:06,677
ඔහ්, ඕල්ඩ් බ්ලූ විකුණන්න.

963
01:04:06,677 --> 01:04:08,411
<i>(ටයර් කෑගැසීම)</i>

964
01:04:10,180 --> 01:04:12,407
- <i>(ගොරවන)</i>
- <i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

965
01:04:16,102 --> 01:04:17,354
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

966
01:04:17,354 --> 01:04:19,489
බල්ලෙක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

967
01:04:21,815 --> 01:04:23,463
<i>(ගොරවයි)</i>

968
01:04:25,261 --> 01:04:26,996
<i>(බර්ප්ස්)</i>

969
01:04:27,739 --> 01:04:29,991
ඔව්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්, බිංගෝ.

970
01:04:29,991 --> 01:04:31,226
හෙට හවස 6.00ට මෙහෙ එන්න.

971
01:04:31,226 --> 01:04:33,437
අපි වැඩි විස්තර කතා කරමු
වෘත්තීය අවස්ථා

972
01:04:33,437 --> 01:04:35,455
ආහාර සේවා කර්මාන්තයේ.

973
01:04:35,455 --> 01:04:37,448
<i>(ගොරවයි)</i>

974
01:04:38,458 --> 01:04:39,959
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

975
01:04:39,959 --> 01:04:43,672
හොඳයි, එය සම්පූර්ණ සත්‍යය නොවේ නම්-
සහ-කිසිවක් නැත-නමුත්-සත්‍යය,

976
01:04:43,672 --> 01:04:46,965
මැක්කන් රැගෙන යන, ටර්න්කෝට් ස්නිච්!

977
01:04:47,718 --> 01:04:50,220
හායි, බිංගෝ. අපි නැතුව පාලුයිද?

978
01:04:50,220 --> 01:04:53,931
- <i>(ගොරවයි)</i>
- <i>(ඇඹීම)</i>

979
01:04:53,931 --> 01:04:56,801
අපි ඉවර කරන්න කලින්, ඔයා යනවා
ඔබට කිසිදාක උදව් නොකළා නම් හොඳයි.

980
01:04:56,801 --> 01:05:00,821
එ්යි ඔයා! මගේ බල්ලාට යන්න දෙන්න!

981
01:05:01,606 --> 01:05:04,066
[♪♪♪]

982
01:05:05,560 --> 01:05:07,195
- නැහැ, නැහැ!
- ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

983
01:05:07,195 --> 01:05:10,207
<i>(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)</i>

984
01:05:10,207 --> 01:05:14,478
- හරි, හරි! මට ඔහුව ලැබුණා!
- <i>(මැසිවිලි)</i>

985
01:05:14,478 --> 01:05:17,614
- ඔහුව මෙතනට ගන්න! මෙහේ එන්න! සියල්ල
හරි, මම ඔහුව ගත්තා! මට ඔහුව ලැබුණා!
- යන්න දෙන්න!

986
01:05:17,614 --> 01:05:19,649
යන්න දෙන්න! දුවන්න, බිංගෝ!

987
01:05:19,649 --> 01:05:20,458
- නැහැ!
- යන්න!

988
01:05:20,458 --> 01:05:24,045
- දුවන්න! ඔහ්, ඔයා මාව බිම දැම්මා, මෝඩයා!
- කට වහගන්න, කට වහගන්න!

989
01:05:24,045 --> 01:05:27,207
- කුකුළා දැන් මාව පහත් කරන්න හොඳයි!
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

990
01:05:27,207 --> 01:05:30,050
- චකී: ඔහ්, යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
- ELI: එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න,
එය ගෙන යන්න!

991
01:05:30,050 --> 01:05:31,945
<i>(ටයර් කෑගැසීම)</i>

992
01:05:34,013 --> 01:05:35,673
[♪♪♪]

993
01:05:49,938 --> 01:05:52,639
- මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා, කොල්ලා.
- ඔහු ඔබේ බල්ලා!

994
01:05:52,639 --> 01:05:54,576
දැන් ඔයා අපිට කියන්න යන්නේ එයා කොහෙද කියලා.

995
01:05:54,576 --> 01:05:57,245
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඊ.එස්.පී.?

996
01:05:57,245 --> 01:05:59,581
ඇත්තටම අමාරු, බුද්ධිමත් බූරුවා සිතන්න.

997
01:05:59,581 --> 01:06:01,291
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

998
01:06:01,291 --> 01:06:04,920
මගේ තාත්තාට මේ ගැන හුළං වැටෙද්දී,
ඔහු ඔබෙන් කෙස් ගසයි!

999
01:06:04,920 --> 01:06:07,046
ඔව්? ඔහු සහ වෙන කවුද?

1000
01:06:07,046 --> 01:06:10,258
කොහොමද ඒ ප්‍රහාරක රේඛාව
Green Bay Packers ගේ?

1001
01:06:10,258 --> 01:06:12,093
<i>(සිනාසෙමින්)</i>

1002
01:06:12,093 --> 01:06:14,545
තාත්තා යනු කුමක්ද? ජනාධිපති
Booster Club එකේද?

1003
01:06:14,545 --> 01:06:16,173
Hal Devlin උත්සාහ කරන්න.

1004
01:06:16,173 --> 01:06:19,058
හාල්? ඔහ්, හැල්!

1005
01:06:19,058 --> 01:06:22,868
Devlin, Devlin, Devlin, Hal
ඩෙව්ලින්, ප්ලේස් කිකර් ඩෙව්ලින්?

1006
01:06:22,868 --> 01:06:25,907
ඔහු ඩෙන්වර් හි ක්‍රීඩාංගනය තුෂ්නිම්භූත විය.
මට විශාල ඩොලර් කිහිපයක් වැය විය.

1007
01:06:25,907 --> 01:06:28,359
හොඳයි, ඔහු ග්‍රීන් බේ සමඟ 8ට 8යි.

1008
01:06:28,359 --> 01:06:31,104
ඔවුන් එම ප්ලේ-ඕෆ් බවට පත් වනු ඇත
ඔවුන් ඩෙට්‍රොයිට් මිටියෙන් පසු.

1009
01:06:31,104 --> 01:06:34,891
මොකක්ද මේ N.F.L. අද?
දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න.

1010
01:06:36,660 --> 01:06:38,220
තත්පරයක් ඉන්න.

1011
01:06:38,220 --> 01:06:42,139
ලෙනී, ඔබ කැමති කෙසේද?
නියම පිටි ගුලියක් ලබා ගැනීමට?

1012
01:06:42,139 --> 01:06:44,835
W- බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි බල්ලා පස්සේ යනවා.

1013
01:06:44,835 --> 01:06:46,419
බල්ලා අමතක කරන්න.

1014
01:06:46,419 --> 01:06:50,221
අපි බුද්ධිමත් නම්, අපට ප්රමාණවත් පිටි ගුලිය සෑදිය හැකිය
අපිට බලු අල්ලන්නන් බලඇණියක් කුලියට දෙන්න.

1015
01:06:50,221 --> 01:06:52,625
නැහැ, මම අහන්නේ නැහැ
ඔබෙන් තවත් වචනයක්.

1016
01:06:52,625 --> 01:06:55,178
-<i>(ඇඹීම)</i>
- ඔහ්, මගේ කොල්ලා!

1017
01:06:55,178 --> 01:06:56,638
මගේ කොල්ලා!

1018
01:06:56,638 --> 01:06:58,597
[♪♪♪]

1019
01:07:17,868 --> 01:07:21,078
එලි: ලෙනී, එය සූදුවක් නොවේ
ඔබ තට්ටුව සලකුණු කරන විට.

1020
01:07:21,078 --> 01:07:22,580
ලෙනී: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1021
01:07:22,580 --> 01:07:25,224
පාපන්දුවට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
පෝකර් සමඟ කරන්නද?

1022
01:07:25,224 --> 01:07:27,493
- එලි: කිසිවක් නැත. ඒක රූපකයක්.
- ලෙනී: ඒ මොකක්ද?

1023
01:07:27,493 --> 01:07:29,112
එලි: හරි, කමක් නෑ. ඒක බලන්න.

1024
01:07:29,112 --> 01:07:32,640
මෙන්න ඔබේ ගමන් මල්ල. මෙන්න
ඔබේ ටේප්! මෙන්න ඔබේ වයර්!

1025
01:07:32,640 --> 01:07:34,400
මේ ඔයාගේ ටයිමරය නේද?

1026
01:07:34,400 --> 01:07:36,052
- ලෙනී: හරි.
- එලි: මේ මොකක්ද?

1027
01:07:36,052 --> 01:07:36,704
ලෙනී: ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

1028
01:07:36,704 --> 01:07:40,348
එලි: හරි, හොඳයි. දැන් ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ඔබේ කාර්යය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1029
01:07:40,348 --> 01:07:42,199
දැන් මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න!

1030
01:07:42,199 --> 01:07:46,062
ලෙනී: ඔව්, නමුත් එලී, හැම දෙයක්ම
අපිට එක ක්‍රීඩාවක් තියෙනවද?

1031
01:07:46,062 --> 01:07:49,106
මොකද ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ තාක්ෂණවේදියෙක්.

1032
01:07:49,106 --> 01:07:51,885
ඔබ... ඔබ උපාංග සාදන්න.
ඔබ ඔබේ දෑතින් වැඩ කරන්න.

1033
01:07:51,885 --> 01:07:55,454
මම, අනෙක් අතට, ඒ
දූරදර්ශී. මම කටින් වැඩ කරනවා.

1034
01:07:55,454 --> 01:07:56,355
දැන් මට ෆෝන් එකක් හොයාගන්න වෙනවා

1035
01:07:56,355 --> 01:07:58,089
සහ පන්දුව පෙරළන්න
ආරම්භයට පෙර මේ දේ.

1036
01:07:58,089 --> 01:08:00,017
- නමුත් එලී ...
- ලෙනී!

1037
01:08:00,017 --> 01:08:02,993
ඔබ දරුවා ගැන කරදර වෙනවා
සහ උපාංගය සවි කිරීම.

1038
01:08:05,122 --> 01:08:08,624
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

1039
01:08:10,453 --> 01:08:12,505
මෙම සැලසුම ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

1040
01:08:12,505 --> 01:08:16,466
ඊළඟ එක මම වයර් කරන්න
ඔබේ කොට කලිසම්, සහකරු.

1041
01:08:17,093 --> 01:08:18,986
දූරදර්ශී, හාහ්?

1042
01:08:20,388 --> 01:08:22,448
[♪♪♪]

1043
01:08:24,059 --> 01:08:26,219
බිංගෝ!

1044
01:08:26,219 --> 01:08:30,289
මගේ ගෙදර යන්න.
කවුරුහරි ගන්න. දැන්!

1045
01:08:30,607 --> 01:08:32,233
දැන්!

1046
01:08:32,233 --> 01:08:33,893
[♪♪♪]

1047
01:08:41,868 --> 01:08:43,603
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1048
01:08:43,603 --> 01:08:45,956
<i>("බිංගෝ" මුමුණමින්)</i>

1049
01:08:45,956 --> 01:08:47,248
කට වහගන්න!

1050
01:08:47,248 --> 01:08:48,541
<i>("බිංගෝ" මුමුණමින්)</i>

1051
01:08:48,541 --> 01:08:50,209
කට වහගන්න!

1052
01:08:50,209 --> 01:08:52,462
<i>(හමුම දිගටම)</i>

1053
01:08:52,462 --> 01:08:54,238
මම ඒ ගීතයට වෛර කරනවා.

1054
01:09:01,638 --> 01:09:03,222
<i>(බිරවයි)</i>

1055
01:09:03,222 --> 01:09:04,975
ඔබ කවුද?

1056
01:09:04,975 --> 01:09:06,977
කුමක් ද?

1057
01:09:06,977 --> 01:09:08,895
නෑ නෑ නෑ. අපිට එකක් ඕන නෑ.

1058
01:09:08,895 --> 01:09:10,396
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1059
01:09:10,396 --> 01:09:14,309
අහකට යන්න. ආයුබෝවන්.
අහකට යන්න. ආයුබෝවන්.

1060
01:09:15,443 --> 01:09:18,903
[♪♪♪]

1061
01:09:20,456 --> 01:09:22,233
නිවේදකයා (රූපවාහිනියේ): සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පොන්ටියාක් සිල්වර්ඩෝම්.

1062
01:09:22,233 --> 01:09:26,203
නැරඹීමට හැකියාව ඇති සෙනඟක් අප අතේ සිටිති
ග්‍රීන් බේ පැකර්ස් ක්‍රීඩා 5ක් පදිනවා

1063
01:09:26,203 --> 01:09:29,657
- ජයග්‍රාහී ස්ට්‍රීක් සටන කොට්ඨාශය-
ප්‍රමුඛ Detroit Lions. අනතුරේ...
- චිකී!

1064
01:09:29,657 --> 01:09:31,875
<i>(ගොරවන)</i>

1065
01:09:33,461 --> 01:09:35,079
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

1066
01:09:35,079 --> 01:09:36,213
<i>(බිරවයි)</i>

1067
01:09:36,213 --> 01:09:38,758
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

1068
01:09:38,758 --> 01:09:40,293
තත්පරයක් පමණි.

1069
01:09:42,679 --> 01:09:44,305
කවුද රත්තරනේ දොර ළඟ හිටියේ?

1070
01:09:44,305 --> 01:09:46,623
ඌ තොප්පියක් දාගත්ත බල්ලෙක්.

1071
01:09:46,766 --> 01:09:48,643
චකීගේ වගේ.

1072
01:09:48,643 --> 01:09:49,970
මෝඩ වෙන්න එපා.

1073
01:09:49,970 --> 01:09:53,289
ඔයා දන්නවද Packer කීයක්
මෙම නගරයේ කැප්ස් තිබේද?

1074
01:09:58,211 --> 01:09:59,994
- මෙතනින් යන්න!
- <i>(ගොරවයි)</i>

1075
01:10:02,506 --> 01:10:04,867
[♪♪♪]

1076
01:10:07,804 --> 01:10:09,164
හහ්?

1077
01:10:09,164 --> 01:10:11,099
<i>(ගොළු කතාව)</i>

1078
01:10:11,099 --> 01:10:12,375
සමාවෙන්න... සමාවෙන්න...

1079
01:10:12,375 --> 01:10:13,835
<i>(දොර සීනුව නාද වේ)</i>

1080
01:10:13,835 --> 01:10:16,313
කරුණාකර මොහොතක්. නවත් වන්න.

1081
01:10:16,313 --> 01:10:19,657
ඔහ්, චිකී, පුළුවන්
ඔබ කරුණාකර එය ලබා ගන්න?

1082
01:10:19,657 --> 01:10:23,611
ඔයා දන්නවා ද? මට තියෙනවා
ඔබව තේරුම් ගැනීමට අපහසු වීම.

1083
01:10:23,611 --> 01:10:25,096
<i>(ගොළු කතාව)</i>

1084
01:10:25,096 --> 01:10:27,731
නටාලි: මොකක්ද? එය කුමක් ද?

1085
01:10:28,516 --> 01:10:34,419
මම කිව්වා: "අපිට ඔයාගේ දරුවා ලැබුණා, ආර්යාව."

1086
01:10:34,419 --> 01:10:35,982
[♪♪♪]

1087
01:10:35,982 --> 01:10:39,318
ඔබ නැවතත්? මෙතනින් යන්න
මම සත්ව පාලනය කැඳවීමට පෙර!

1088
01:10:39,318 --> 01:10:40,711
<i>(බිංගෝ කෙඳිරිගාමින්)</i>

1089
01:10:42,146 --> 01:10:45,992
<i>(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)</i>

1090
01:10:45,992 --> 01:10:48,452
මොකක්ද අම්මේ අවුල? ඔයා බලන්න
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

1091
01:10:48,452 --> 01:10:49,954
කවුද ඒ දොර ළඟ හිටියේ?

1092
01:10:49,954 --> 01:10:51,664
ආයෙත් ඒ ගොළු බල්ලා.

1093
01:10:51,664 --> 01:10:54,934
- බල්ලා, බල්ලා!
- අම්මා! කුමක් ද?!

1094
01:10:54,934 --> 01:10:58,469
<i>(සමූහ කතාබස් කිරීම)</i>

1095
01:11:02,425 --> 01:11:03,801
<i>(ක්‍රීඩකයන් කතා බහ කරමින්)</i>

1096
01:11:03,801 --> 01:11:05,220
ක්රීඩකයා: පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත!

1097
01:11:05,220 --> 01:11:06,812
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

1098
01:11:09,682 --> 01:11:11,417
ඩෙව්ලින්!

1099
01:11:13,436 --> 01:11:15,563
ඔයා වෙනුවෙන්.

1100
01:11:15,563 --> 01:11:18,649
ඔව්. කුමක් ද? මම...

1101
01:11:18,649 --> 01:11:22,378
මම... මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් කෝල් කරන්න එපා කියලා
මම මෙතන. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1102
01:11:22,378 --> 01:11:23,780
හාල්, එයාලට චකී තියෙනවා.

1103
01:11:23,780 --> 01:11:25,474
හැල්: මොකක්ද? චකී කවුද?

1104
01:11:25,474 --> 01:11:27,417
පැහැරගත් අය. පැහැර ගන්නන්,
ඔවුන් කිව්වා

1105
01:11:27,417 --> 01:11:29,526
අපිට බලන්න ඕන නම්
ඔහු නැවතත් ජීවතුන් අතර, ඔහ් ...

1106
01:11:29,526 --> 01:11:32,038
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්න.

1107
01:11:32,038 --> 01:11:34,107
ඔහු අපේ පුත්‍රයා, දෙවියන් වහන්සේට
හොඳයි, අපි ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නෙමු.

1108
01:11:34,107 --> 01:11:36,200
නටාලි: ඒක හරියටම නැහැ
එවැනි කප්පම් මුදලක්.

1109
01:11:36,200 --> 01:11:38,869
ඔවුන්, අහ්, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබගේ සියලුම ක්ෂේත්‍ර ඉලක්ක මග හැරේ.

1110
01:11:38,869 --> 01:11:39,646
කුමක් ද?!

1111
01:11:39,646 --> 01:11:41,826
ක්ෂේත්‍ර ඉලක්ක කිසිවක් නොකරන්න
කොටින්ට එරෙහිව!

1112
01:11:41,826 --> 01:11:42,666
සිංහයන්!

1113
01:11:42,666 --> 01:11:45,765
ඩෙට්රොයිට්! මොනවා වුනත්, හාල්!
ඔවුන් බරපතලයි! කරුණාකර!

1114
01:11:45,765 --> 01:11:49,180
- ඔබ පොලිසියට කතා කර ඔබ ...
- නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

1115
01:11:49,180 --> 01:11:51,407
කුමක් ද? අහන්නත් අමාරුයි. මට බෑ...

1116
01:11:51,407 --> 01:11:53,993
මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ! ඔවුන් කීවා
පොලිසියට කතා කරන්න එපා, හැල්!

1117
01:11:53,993 --> 01:11:55,252
බෑ... ආයෙත් කියන්න, කරුණාකරලා.
ඔබ කැමතිද...?

1118
01:11:55,252 --> 01:11:57,897
පොලිසිය එපා කිව්වා!
ඒවා බරපතලයි, හැල්!

1119
01:11:57,897 --> 01:11:59,299
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

1120
01:11:59,299 --> 01:12:03,669
බල්ලෙක් බැස්ස නිසා
චකීගේ ඇඳුම් කිහිපයක්.

1121
01:12:03,669 --> 01:12:06,738
කුමක් ද? එයාලට බල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

1122
01:12:06,738 --> 01:12:08,399
- පෙනෙන විදිහට.
- මොකක්ද...?

1123
01:12:08,399 --> 01:12:10,326
චිකී උත්සාහ කරනවා
දැන් ඔහුව සොයා ගැනීමට.

1124
01:12:10,326 --> 01:12:11,744
ඔහ්, හාල්, අපි මොකද කරන්නේ?

1125
01:12:11,744 --> 01:12:13,229
මට යන්න තියෙනවා!

1126
01:12:13,229 --> 01:12:14,656
බලන්න, මොකක්ද කරන්න
ඔබ සිතන්නේ හොඳම ය.

1127
01:12:14,656 --> 01:12:17,917
ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
මුළු ගඳයි...!

1128
01:12:17,917 --> 01:12:20,336
චකී අපේ පුතා, හැල්.

1129
01:12:20,336 --> 01:12:22,679
- බලන්න, මට යන්න වෙනවා. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
- හාල්, යන්න එපා.

1130
01:12:22,679 --> 01:12:24,916
- හැමදේම හරිද, ඩෙව්ලින්?
- ඔහ්, ඔව්, සර්.
- නටාලි: හැල්! හාල්?

1131
01:12:24,916 --> 01:12:27,668
ටිකක්, ආහ්, ටිකක්
බිරිඳගෙන් pep talk.

1132
01:12:27,668 --> 01:12:28,719
ඒක තමයි ටිකට් එක!

1133
01:12:28,719 --> 01:12:29,971
ඔව්.

1134
01:12:29,971 --> 01:12:32,223
<i>(සියල්ල කෑගසමින්)</i>

1135
01:12:32,223 --> 01:12:34,634
හේයි, පුහුණුකරු, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1136
01:12:35,434 --> 01:12:39,389
මට කියන්න, වඩා වැදගත් දේ
ඔබට? පවුල හෝ පාපන්දු?

1137
01:12:39,389 --> 01:12:42,968
ඔයා විහිළු කරනව ද? පාපන්දු මගේ ජීවිතයයි!

1138
01:12:43,400 --> 01:12:45,711
ඒකයි මට හිතුනේ.

1139
01:12:45,711 --> 01:12:47,803
නිවේදක: සහ a ට වඩා අඩුවෙන්
3 වන කාර්තුවට යාමට මිනිත්තුව,

1140
01:12:47,803 --> 01:12:51,784
ඩෙව්ලින් යාර 32ක පිටියක් උත්සාහ කරයි
පැකර්ස් ඉදිරියෙන් තැබිය හැකි ඉලක්කය.

1141
01:12:51,784 --> 01:12:56,022
එතන තියෙනවා ස්නැප් එක, කික් එක
දක්වා ඇත, එය පුළුල් වේ!

1142
01:12:56,022 --> 01:12:57,957
ඔහ්, අපාය!

1143
01:12:57,957 --> 01:12:59,050
<i>(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)</i>

1144
01:12:59,050 --> 01:13:01,044
- ඔහ්, ඔහු එය කළා!
- ඔහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

1145
01:13:01,044 --> 01:13:02,828
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1146
01:13:02,828 --> 01:13:03,896
<i>(තඩි)</i>

1147
01:13:03,896 --> 01:13:05,656
[♪♪♪]

1148
01:13:51,544 --> 01:13:52,553
ලෙනී: තවත් එකක්?

1149
01:13:52,553 --> 01:13:54,271
එලි: ෂ්!

1150
01:14:02,188 --> 01:14:03,823
<i>(ගොරවන)</i>

1151
01:14:03,823 --> 01:14:05,816
<i>(දෙදෙනාම කෑගසමින්)</i>

1152
01:14:05,816 --> 01:14:07,660
එලි: අපොයි! අනේ දෙවියනේ!

1153
01:14:07,660 --> 01:14:09,904
ලෙනී: හොඳයි, මට ඔහුව ලැබුණා! මට ඔහුව ලැබුණා!
එලි: නැහැ!

1154
01:14:09,904 --> 01:14:11,581
මට ඔහුව ලැබුණා, එලී! මට ඔහුව ලැබුණා!

1155
01:14:12,921 --> 01:14:16,660
- නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න! කමක් නැහැ!
- ඒ ඔබ! මම ඔහුගේ කකුල් කඩනවා!

1156
01:14:16,660 --> 01:14:20,489
- හරි, මම එයාව ගන්නම්!
මම ඔහුව ගන්නම්! හරි, හරි!
- මම යනවා...!

1157
01:14:23,217 --> 01:14:24,460
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

1158
01:14:24,460 --> 01:14:26,829
ඔහ්, ජරාව!

1159
01:14:29,150 --> 01:14:29,924
<i>(කෑගසමින්)</i>

1160
01:14:29,924 --> 01:14:31,759
ඔව්!

1161
01:14:32,051 --> 01:14:34,150
නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ!

1162
01:14:34,150 --> 01:14:36,597
- <i>(ගොරවන)</i>
- <i>(කෑගසමින්)</i>

1163
01:14:36,597 --> 01:14:38,857
ලෙනී, ලෙනී!

1164
01:14:39,257 --> 01:14:42,161
මේ නරක බල්ලා මගෙන් අයින් කරන්න!

1165
01:14:42,161 --> 01:14:44,147
නිවේදකයා: ඉතින්, පැකර්ස්
නැවතත් ඩෙව්ලින් වෙත යන්න.

1166
01:14:44,147 --> 01:14:46,632
මෙවර එය චිප් වෙඩි තැබීමකි
යාර 22 සිට.

1167
01:14:46,632 --> 01:14:47,775
ඔහුගේ දවසේ 3 වැනි උත්සාහය.

1168
01:14:47,775 --> 01:14:49,493
පැකර් රසිකයින්ට ලැබී ඇත
කල්පනා කිරීමට

1169
01:14:49,493 --> 01:14:52,029
උන්ගේ මොකක්ද අවුල
ක්ෂේත්‍ර-ගෝල ඒස්, ගාර්.

1170
01:14:52,029 --> 01:14:54,607
ඔන්න මැල්.
කික් එක වැඩියි, ඒක තමයි...

1171
01:14:54,607 --> 01:14:56,909
- අම්මා, මම ඔහුව හොයාගත්තා!
- ෂ්, ෂ්, ෂ්!

1172
01:14:56,909 --> 01:14:58,886
ප්රමාණවත් තරම් දිගු. පුළුල් වම්!

1173
01:14:58,886 --> 01:15:01,514
ඔව්! ඔව්, හාල්, ඔව්!
අනේ දෙවියනේ!

1174
01:15:01,514 --> 01:15:05,092
- අම්මා! මට චකීව හම්බුනා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! කොහෙද?!

1175
01:15:05,092 --> 01:15:07,286
එයා පරණ ගබඩාවක! අපිට තියෙනවා
දැන් පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ!

1176
01:15:07,286 --> 01:15:09,288
අනේ නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.
මට පොලිසියට කතා කරන්න බැහැ.

1177
01:15:09,288 --> 01:15:11,707
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත!
ඔවුන් ඔහුව මරයි!

1178
01:15:11,707 --> 01:15:13,392
ලෙනී: ♪ B-I ♪

1179
01:15:13,392 --> 01:15:13,968
<i>(දිව ක්ලික් කිරීම)</i>

1180
01:15:13,968 --> 01:15:15,470
♪ G-O ♪

1181
01:15:15,470 --> 01:15:17,183
♪ B-I ♪

1182
01:15:17,183 --> 01:15:17,881
<i>(දිව ක්ලික් කිරීම)</i>

1183
01:15:17,881 --> 01:15:18,674
♪ G-O ♪

1184
01:15:18,674 --> 01:15:20,766
එලි: ඒ ගීතය සමඟ කට වහගන්න!

1185
01:15:20,766 --> 01:15:22,859
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

1186
01:15:25,138 --> 01:15:27,215
<i>(සිනාසෙමින්)</i>

1187
01:15:27,215 --> 01:15:31,227
කොල්ලා, ඔහු ඇත්තටම කළා
ඔබේ කලිසම් මත අංකය.

1188
01:15:31,227 --> 01:15:32,778
- ඔව්, මගේ කලිසම්?
- ඔව්!

1189
01:15:32,778 --> 01:15:35,120
ඔහු මගේ ගෙඩිවලින් කෑම වේලක් සාදා අවසන්ය.

1190
01:15:35,120 --> 01:15:39,210
මේ දේ සූදානම්ද? මට ඕන
බොත්තම ඉතා නරක ලෙස ඔබන්න.

1191
01:15:39,210 --> 01:15:42,495
හේයි, මම තාක්ෂණවේදියා.
මම බොත්තම ඔබන්න!

1192
01:15:45,716 --> 01:15:49,670
රැගෙන යාමේ ප්රමාණය, නමුත් ප්රමාණවත් තරම්
නගර වාරණයක් සමතලා කිරීමට wallop.

1193
01:15:49,670 --> 01:15:52,189
තවද අපට ටයිමරය සක්‍රිය කළ හැකිය ...

1194
01:15:52,189 --> 01:15:53,883
- <i>(ක්ලික් කිරීම)</i>
- සරල සමග ...

1195
01:15:53,883 --> 01:15:56,619
- <i>(ක්ලික් කිරීම)</i>
- ...ගරාජ්-දොර විවෘත කරන්නා.

1196
01:15:58,421 --> 01:16:00,473
[♪♪♪]

1197
01:16:00,473 --> 01:16:02,425
♪ තක්කඩියෙක් හිටියා

1198
01:16:03,309 --> 01:16:05,294
♪ ඒකේ බෝම්බයක් තිබුණා

1199
01:16:06,270 --> 01:16:07,563
♪ සහ ♪

1200
01:16:07,563 --> 01:16:09,015
කා-බ්ලූයි!

1201
01:16:09,015 --> 01:16:11,859
- <i>(ගොරවන)</i>
- <i>(ඇඹීම)</i>

1202
01:16:11,859 --> 01:16:13,494
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

1203
01:16:14,111 --> 01:16:15,863
අපි මෙතනින් යමු!

1204
01:16:15,863 --> 01:16:22,661
දෙවියනේ! අහ්! ඔහ්, ඕව්! ඔහ්, ඔහ්, ඕව්!

1205
01:16:22,661 --> 01:16:24,313
අනේ අර මැට්ටිය.

1206
01:16:24,313 --> 01:16:25,606
<i>(මැසිවිලි)</i>

1207
01:16:29,435 --> 01:16:33,271
තරගය අවසන් වීමට මිනිත්තු අටක් ඉතිරිව ඇත,
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නේ මහත නගරයේ.

1208
01:16:33,271 --> 01:16:34,841
- කියන්න කුමක් ද කියා?
- කුමක් ද?

1209
01:16:34,841 --> 01:16:36,509
නැහැ, යන්න. ඉදිරියට යන්න, අනුමාන කරන්න.

1210
01:16:36,509 --> 01:16:37,476
මම අත්හැරලා දානවා!

1211
01:16:37,476 --> 01:16:42,984
මම බෝම්බ ටයිමරය සමමුහුර්ත කළා
ක්රීඩා ඔරලෝසුව සමඟ.

1212
01:16:43,682 --> 01:16:48,444
ලෙනී,... මම එයට කැමතියි!

1213
01:16:48,444 --> 01:16:50,847
<i>(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)</i>

1214
01:16:52,124 --> 01:16:53,359
අහ්-ඔහ්!

1215
01:16:53,359 --> 01:16:56,212
[♪♪♪]

1216
01:16:56,212 --> 01:16:58,420
හේයි, ඒ එයා තමයි, එතනම!

1217
01:16:58,420 --> 01:16:59,540
- කමක් නැහැ.
- එතනම.

1218
01:17:02,426 --> 01:17:06,080
නිවේදකයා: ...ඒක නම් සුපිරි! එහි
ඔහුට ඊට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය...

1219
01:17:10,626 --> 01:17:12,253
[♪♪♪]

1220
01:17:12,253 --> 01:17:14,646
<i>(හුස්ම ගැනීම)</i>

1221
01:17:18,634 --> 01:17:21,236
වේගවත්, බිංගෝ! ඉක්මන් කරන්න!

1222
01:17:28,444 --> 01:17:30,987
නිවේදක: එල්ස්වර්ත් ඉවරයි
right tackle සහ ඔහු...

1223
01:17:42,232 --> 01:17:44,476
එය 3 වැනි පහළට ගෙන එයි...

1224
01:17:46,159 --> 01:17:47,704
- බලාගන්න!
- ... නාට්‍යයේ කොඩිය...

1225
01:17:47,704 --> 01:17:49,039
මට ඒක පේනවා, මට පේනවා!

1226
01:17:49,039 --> 01:17:51,267
<i>(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)</i>

1227
01:17:51,267 --> 01:17:54,762
- සමාවෙන්න!
- සහ විනිසුරු ආරම්භ කරයි
ඔරලෝසුව විනාඩි 4ක් ඉතිරිව ඇත.

1228
01:17:54,762 --> 01:17:56,272
- ඔහ්!
- ඩෙට්‍රොයිට් මෙතන ඉන්න වෙනවා...

1229
01:17:56,272 --> 01:18:00,010
- එන්න, බබා!
- යන්න!
- ඇසුරුම්කරුවන් පිට්ටනියට ළං වනු ඇත ...

1230
01:18:01,385 --> 01:18:02,903
[♪♪♪]

1231
01:18:02,903 --> 01:18:06,995
ඔහ්, යන්න! එන්න, බිංගෝ!

1232
01:18:07,683 --> 01:18:09,652
කමක් නැහැ. පාහේ එහි.

1233
01:18:09,652 --> 01:18:12,480
නමුත් ඉන්න, පැකර්ස්
ඉක්මනින් කාලය අවසන් වීමට අමතන්න...

1234
01:18:12,480 --> 01:18:14,415
<i>Voilà!</i>

1235
01:18:14,415 --> 01:18:15,608
ලෙනී, ඒ ඇති!

1236
01:18:15,608 --> 01:18:17,201
ඒ දේට කෙලවීම නවත්වන්න!

1237
01:18:17,201 --> 01:18:18,944
කට වහගෙන එලවන්න!

1238
01:18:18,944 --> 01:18:21,738
මම ටිකක් විනෝද වූ කාලයයි
වෙනසක් සඳහා.

1239
01:18:21,738 --> 01:18:24,433
<i>(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)</i>

1240
01:18:25,909 --> 01:18:29,038
ආකර්ෂණීය ධාවකය, ගාර්.
Green Bay අද හොඳම.

1241
01:18:29,038 --> 01:18:30,814
හේයි, ඔයාට තව ඉක්මනට යන්න බැරිද?

1242
01:18:30,814 --> 01:18:32,291
මම එන්ජිම පිපිරවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1243
01:18:32,291 --> 01:18:35,160
මගේ තාත්තාට තවත් ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයක් මගහැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1244
01:18:35,160 --> 01:18:37,453
<i>(එන්ජිම පණගැන්වීම)</i>

1245
01:18:42,843 --> 01:18:44,836
එන්න!

1246
01:18:46,180 --> 01:18:49,232
බිංගෝ, මාව අස් කරන්න!

1247
01:18:56,899 --> 01:18:59,569
මම කිව්වා වැඩක් නෑ කියලා.

1248
01:18:59,569 --> 01:19:01,070
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම වෙත යන්න.

1249
01:19:01,070 --> 01:19:02,488
<i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>

1250
01:19:02,488 --> 01:19:04,715
එතන, බිංගෝ! දැන්!

1251
01:19:04,715 --> 01:19:06,842
යන්න, කොල්ලා! ඒක තමයි!

1252
01:19:06,842 --> 01:19:07,993
<i>(කැස්ස)</i>

1253
01:19:07,993 --> 01:19:09,628
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1254
01:19:10,929 --> 01:19:12,820
පනින්න! ඔයාට තියෙන්නේ!

1255
01:19:12,820 --> 01:19:14,699
[♪♪♪]

1256
01:19:17,361 --> 01:19:19,221
මොකක්ද අවුල, කොල්ලා?

1257
01:19:22,625 --> 01:19:25,177
- පනින්න!
- පනින්න!

1258
01:19:25,177 --> 01:19:26,854
චකී: පනින්න!

1259
01:19:29,826 --> 01:19:33,460
<i>(කැස්ස)</i>

1260
01:19:55,491 --> 01:19:58,651
[♪♪♪]

1261
01:20:02,614 --> 01:20:05,049
- <i>(එලාම් නාද වීම)</i>
- <i>(බිරීම)</i>

1262
01:20:05,049 --> 01:20:08,649
<i>(පොලිස් සයිරන් වැලපීම)</i>

1263
01:20:18,983 --> 01:20:21,433
එලී!

1264
01:20:21,433 --> 01:20:24,678
- මේක තමයි!
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1265
01:20:26,113 --> 01:20:29,992
...සමහරවිට මෙය හොඳ කාලයක් විය හැක
නොමිලේ සමත්වීම හෝ දිනුම් ඇදීම සඳහා.

1266
01:20:29,992 --> 01:20:31,301
- ඔහුව ආවරණය කරන්න!
- එය ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

1267
01:20:31,301 --> 01:20:33,704
<i>(කෑගසමින්)</i>

1268
01:20:33,704 --> 01:20:37,257
ඔවුන් ඉන්නවා. කිරීමට නාට්යය
සිංහ දේශයේ එඬේරා,

1269
01:20:37,257 --> 01:20:40,445
සහ පැකර්වරු ඔරලෝසුව නතර කරති
තත්පර 40ක් ඉතිරිව තිබියදී නැවතත්.

1270
01:20:40,445 --> 01:20:42,546
ලෙනී, මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

1271
01:20:42,546 --> 01:20:45,600
අපි කොටු වෙලා ඔයා තාම සෙල්ලම් කරනවා
අර මෝඩ රිමෝට් එකත් එක්ක!

1272
01:20:45,600 --> 01:20:48,210
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ!

1273
01:20:48,210 --> 01:20:52,447
♪ දැන් ඔහු හැම්බර්ගර්,
දැන් ඔහු නොවේ! ♪

1274
01:20:52,447 --> 01:20:54,475
ඒක එයා හොඳ දෙයක්
කෘතිම තණතිල්ල මත.

1275
01:20:54,475 --> 01:20:56,444
ඔහුට ඔහුගේ දේ පරාජය කිරීමට සිදුවනු ඇත
පුද්ගලික හොඳම...

1276
01:20:56,444 --> 01:20:59,137
ෂෙරිෆ්: කොල්ලට යන්න දෙන්න.
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

1277
01:20:59,137 --> 01:21:00,973
- <i>(සිනාසෙමින්)</i>
- ඔව්?

1278
01:21:00,973 --> 01:21:05,277
ඩෙව්ලින්ට මෙම ක්ෂේත්‍රය මග හැරී ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඉලක්කය සහ අපි දරුවා ටෝස්ට් කරන්නේ නැහැ!

1279
01:21:05,277 --> 01:21:07,704
...ඔළුව නිරවුල්ව තියාගන්න හදනවා,
නමුත් මේ උස කොටස් සමඟ, ගාර්,

1280
01:21:07,704 --> 01:21:10,191
වඩාත්ම පළපුරුදු ප්‍රවීණයා පවා
කට කපුවා සහ ...

1281
01:21:10,191 --> 01:21:11,868
මම ඒ ගැන හිතන්නම්!

1282
01:21:11,868 --> 01:21:14,511
ඒ ගැන සිතන්න? මොනවද හිතන්න තියෙන්නේ
ගැන? මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1283
01:21:14,511 --> 01:21:18,056
යැවීම. මාව සම්බන්ධ කරන්න
සිල්වර්ඩෝම්. එය විශාල හදිසි අවස්ථාවක්.

1284
01:21:18,056 --> 01:21:19,075
මොනවද... ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1285
01:21:19,075 --> 01:21:21,226
පළමු දෙය පළමුව.

1286
01:21:21,226 --> 01:21:25,950
සහ ලකුණු සම ​​වීමත් සමඟ සිංහයන් කැඳවයි
තත්පර 34ක් ඉතිරිව තිබියදී කාලය අවසන් වීම.

1287
01:21:25,950 --> 01:21:28,843
සිංහයන්ට පෙනෙන විදිහට ඩෙව්ලින්ට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ පහර ගැන තව ටිකක් සිතන්න.

1288
01:21:28,843 --> 01:21:32,412
ඩෙව්ලින්! එය ඔබ සඳහා ය.

1289
01:21:32,412 --> 01:21:34,990
නැවතත්? ඔව්?

1290
01:21:34,990 --> 01:21:37,133
මේ ෂෙරිෆ් ක්ලේ
Green Bay සිට.

1291
01:21:37,133 --> 01:21:38,929
අපිට ඔයාගේ කොල්ලා ඉන්නවා
හැම දෙයක්ම හරි.

1292
01:21:38,929 --> 01:21:40,903
එහෙනං එතනින් ගිහින් මේක ඇනගන්න
චකී සඳහා පිටියේ ඉලක්කය!

1293
01:21:40,903 --> 01:21:41,471
මට ඒක දෙන්න!

1294
01:21:41,471 --> 01:21:44,840
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න! ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්!

1295
01:21:45,359 --> 01:21:46,844
<i>(මිහිරි)</i>

1296
01:21:49,096 --> 01:21:50,614
එන්න!

1297
01:21:50,614 --> 01:21:52,891
<i>( සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)</i>

1298
01:21:52,891 --> 01:21:56,245
හාල්! හාල්, මේ මම,
නටාලි, හැල්! හාල්?

1299
01:21:56,662 --> 01:21:59,373
එන්න, කාන්තාව! සන්සුන් වෙන්න!

1300
01:21:59,373 --> 01:22:01,617
අපේ ගොඩක් අයට සල්ලි තියෙනවා
මෙම ක්රීඩාව මත.

1301
01:22:01,617 --> 01:22:04,995
ඊට අමතරව, මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

1302
01:22:04,995 --> 01:22:07,606
කාලය ඉවරයි, තඹ!

1303
01:22:07,606 --> 01:22:09,458
දැන් මට මුලින්ම ළමයා බලන්න දෙන්න.

1304
01:22:11,385 --> 01:22:13,426
ඔහු මෙහි නැත.

1305
01:22:13,426 --> 01:22:16,020
හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?!

1306
01:22:17,433 --> 01:22:21,851
<i>(බිංගෝ බුරමින්)</i>

1307
01:22:23,188 --> 01:22:24,481
බල්ලාට මොකද?

1308
01:22:24,481 --> 01:22:26,621
බල්ලා අමතක කරන්න, පරිපූරක වෛද්යවරුන් අමතන්න.

1309
01:22:26,621 --> 01:22:30,838
ඉන්න, ඉන්න! සූට්කේස් එකක් තියෙනවා
එම බඳුන! ඒකේ බෝම්බයක් තියෙනවා!

1310
01:22:30,838 --> 01:22:34,241
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතක කරන්න,
බෝම්බ කණ්ඩායම කැඳවන්න.

1311
01:22:34,241 --> 01:22:35,075
[♪♪♪]

1312
01:22:35,075 --> 01:22:36,589
ගිනි නිවන භටයා: එය කුමක්ද?

1313
01:22:36,589 --> 01:22:38,771
නිවේදකයා: හොඳයි, ඩෙව්ලින්ගේ
ආපහු පිටියට එනවා.

1314
01:22:38,771 --> 01:22:42,050
පැකර්ස්, යාර 52 ක් දුරින්
ක්‍රීඩා පිටියේ සිට.

1315
01:22:42,050 --> 01:22:43,834
සිංහයන්, ආපසු ගමන් කරයි
සහ ඉදිරියට, රේඛාව මත.

1316
01:22:43,834 --> 01:22:46,686
ඩෙව්ලින්ව රවට්ටන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවත් වරක්.

1317
01:22:47,045 --> 01:22:49,842
- <i>(කෙඳිරිගාමින්)</i>
- ඔබට විශ්වාසද එය එය බව?

1318
01:22:49,842 --> 01:22:50,883
<i>(බිරවයි)</i>

1319
01:22:50,883 --> 01:22:52,927
එන්න, එය ඉවත් කරන්න!

1320
01:22:52,927 --> 01:22:55,485
ඒක තමයි, බිංගෝ, ඔයාට ඒක තියෙනවා!

1321
01:22:55,485 --> 01:22:59,255
- හොඳ බල්ලෙක්! හොඳ බල්ලෙක්!
- ගිනි නිවන භටයා: බෝම්බ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම එනවා.

1322
01:23:00,159 --> 01:23:03,453
[♪♪♪]

1323
01:23:03,453 --> 01:23:04,396
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1324
01:23:04,396 --> 01:23:06,148
නිවේදකයා: ඩෙව්ලින් සූදානම්. පයින් පහර.

1325
01:23:06,148 --> 01:23:08,734
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, සහ එය එහි ගමන් කරයි.

1326
01:23:08,734 --> 01:23:10,427
- එය ප්රමාණවත්ද?
- නටාලි: ෂෙරිෆ්, නෑ!

1327
01:23:10,427 --> 01:23:14,370
- නටාලි: නෑ, එපා, එපා! නැහැ! නැත,
නැහැ, ෂෙරිෆ්! නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!
- ආර්යාව, ආපසු එන්න.

1328
01:23:14,370 --> 01:23:15,149
ලෙනී!

1329
01:23:15,149 --> 01:23:16,742
- <i>(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)</i>
- <i>(කෑගසයි)</i>

1330
01:23:17,076 --> 01:23:19,536
[♪♪♪]

1331
01:23:24,374 --> 01:23:27,365
ඔව්, ඒක හොඳයි! ඇදහිය නොහැකි!

1332
01:23:27,365 --> 01:23:30,545
[♪♪♪]

1333
01:23:32,100 --> 01:23:34,668
Hal Devlin විසින් Packers යවා ඇත
ප්ලේ-ඕෆ් වෙත!

1334
01:23:34,668 --> 01:23:37,226
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මෙම ක්රීඩාව අවසන්!

1335
01:23:37,226 --> 01:23:40,884
<i>(බෝම්බය පුපුරයි)</i>

1336
01:23:42,425 --> 01:23:46,653
<i>(කෑගසමින්)</i>

1337
01:23:46,772 --> 01:23:47,882
අයියෝ, පැටියෝ.

1338
01:23:47,882 --> 01:23:49,232
<i>(විස්ල්)</i>

1339
01:23:49,232 --> 01:23:50,609
<i>(ගැස්ම)</i>

1340
01:23:50,609 --> 01:23:54,822
පරිපූරක: මෙන්න අපි යනවා.
1, 2, 3, සෝපානය.

1341
01:23:54,822 --> 01:23:57,449
ඒක ෂෙරිෆ්ට කියන්න
දරුවා කම්පනයට පත් වේ.

1342
01:23:57,449 --> 01:23:59,409
එයා හොස්පිට්ල් එකට යන ගමන්.

1343
01:23:59,409 --> 01:24:01,286
අපි තාම බල්ලව හොයනවා.

1344
01:24:01,286 --> 01:24:04,294
පිපිරීමෙන් පසු, අපට නැත
සඟවා හෝ හිසකෙස් දැක නැත.

1345
01:24:06,959 --> 01:24:10,880
නතාලි: අම්මා මෙහෙ. හායි, හිරු එළිය.

1346
01:24:10,880 --> 01:24:14,649
හැල්: හේයි, සහකරු. ඒ ඔයාගේ වයසක මිනිහා.

1347
01:24:14,967 --> 01:24:16,318
තාත්තා?

1348
01:24:16,318 --> 01:24:17,651
ඒ කොල්ලා!

1349
01:24:17,651 --> 01:24:20,882
දන්නවද පුතේ ඒ බල්ලව හම්බුනා.

1350
01:24:21,298 --> 01:24:23,033
Bingo කොහොමද?

1351
01:24:23,033 --> 01:24:26,935
<i>(සමූහ කතාබස් කිරීම)</i>

1352
01:24:30,440 --> 01:24:34,242
<i>(බල්ලන් බුරනවා)</i>

1353
01:24:35,946 --> 01:24:37,814
චකී: කවුද ඔය බල්ලො ඔක්කොම?

1354
01:24:37,814 --> 01:24:39,491
නටාලි: ඔවුන් බිංගෝ ය
මිත්රවරුනි, පැටියෝ.

1355
01:24:39,491 --> 01:24:42,243
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියා.

1356
01:24:45,214 --> 01:24:47,207
සහ මේ සියලු දෙනා කවුද?

1357
01:24:47,207 --> 01:24:51,845
ඔවුන් සියල්ලෝම බිංගෝගේ කතාව අසා ඇත
රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති සහ ඔහුට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය විය.

1358
01:24:53,463 --> 01:24:55,465
මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1359
01:24:56,800 --> 01:24:59,108
ඔහු පවුලක් සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1360
01:24:59,108 --> 01:25:00,896
ඩියුක්: කැරට් පොල්ල, පුතේ?

1361
01:25:02,389 --> 01:25:05,227
ජීස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ බල්ලා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1362
01:25:05,227 --> 01:25:06,860
වාසනාව.

1363
01:25:07,262 --> 01:25:10,022
[♪♪♪]

1364
01:25:18,072 --> 01:25:21,199
බිංගෝ, ඔබ ඇදගෙන යා යුතුයි.

1365
01:25:21,199 --> 01:25:23,659
- <i>(මැසිවිලි)</i>
- මට ඔයාව ඕනේ, කොල්ලා!

1366
01:25:24,286 --> 01:25:26,221
- <i>(බිරවයි)</i>
- හේයි!

1367
01:25:28,198 --> 01:25:30,650
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
හොඳින් ඉන්න, චකී.

1368
01:25:32,002 --> 01:25:36,456
- මට එයාව තියාගන්න පුළුවන්ද තාත්තේ? මට පුළුවන්ද?
- <i>(කෙඳිරිය)</i>

1369
01:25:40,176 --> 01:25:57,245
සියල්ල: හ්ම්?

1370
01:25:59,562 --> 01:26:00,672
අනිවා පුතා.

1371
01:26:00,672 --> 01:26:01,857
<i>(සියලු සුසුම්)</i>

1372
01:26:01,857 --> 01:26:03,994
අපි ඉක්මනින්ම
ඔහු වඳ භාවයට පත් කරන්න.

1373
01:26:04,284 --> 01:26:06,244
[♪♪♪]

1374
01:26:06,244 --> 01:26:08,637
<i>(ගොරවයි)</i>

1375
01:28:32,141 --> 01:28:37,854
<i>(ජෝයි ස්කාර්බරිගේ රට අනුවාදය
"Bingo" වාදනය)</i>

1376
01:28:37,854 --> 01:28:40,482
♪ ගොවියෙක් හිටියා
බල්ලෙක් සිටි ♪

1377
01:28:40,482 --> 01:28:43,068
♪ සහ බිංගෝ විය
ඔහුගේ නම ♪

1378
01:28:43,068 --> 01:28:49,850
♪ B-I-N-G-O ♪

1379
01:28:49,850 --> 01:28:51,994
♪ සහ බිංගෝ විය
ඔහුගේ නම ♪

1380
01:29:01,711 --> 01:29:04,131
♪ මේ ගොවියෙක් හිටියා
බල්ලෙක් සිටි ♪

1381
01:29:04,131 --> 01:29:06,549
♪ සහ බිංගෝ විය
ඔහුගේ නම-o ♪

1382
01:29:07,383 --> 01:29:13,849
♪ I-N-G-O ♪

1383
01:29:13,849 --> 01:29:16,185
♪ සහ බිංගෝ විය
ඔහුගේ නම ♪